1
00:00:23,647 --> 00:00:29,487
1996 මාර්තු මැද.
කැලිෆෝනියාවේ ප්‍රාථමික මැතිවරණයක් තිබේ.

2
00:00:29,778 --> 00:00:34,992
රොබට් ඩෝල් ය
රිපබ්ලිකන් ජනාධිපති අපේක්ෂකයා.

3
00:00:35,159 --> 00:00:40,372
එක ඩිමොක්‍රටික් පාක්ෂිකයෙක්වත් තරග කරන්නේ නැහැ
ජනාධිපති ක්ලින්ටන් සමඟ.

4
00:00:40,539 --> 00:00:44,001
ජනතාව උද්යෝගිමත් නැහැ.

5
00:00:46,128 --> 00:00:53,010
ඝෝෂාවක් නැති තරම්,
කිසිවෙකු එය නොසලකයි -

6
00:00:53,177 --> 00:01:00,059
- වාඩි වී සිටින ඩිමොක්‍රටික් සෙනෙට් සභිකයා බව
ජේ බිලින්ටන් බුල්වර්ත්-

7
00:01:00,226 --> 00:01:07,107
- ඔහුගේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරය සූදානම් කරයි
පසුගිය සති අන්තයේ -

8
00:01:07,274 --> 00:01:14,156
- සහ සෙනෙට් සභාවට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කළේය
තවත් එක් කන්නයක් සඳහා.

9
00:01:21,539 --> 00:01:26,377
<i>මම ජේ බුල්වර්ත්.
අපි නව සහස්‍රය දෙසට ගමන් කරමින් සිටිමු.</i>

10
00:01:26,544 --> 00:01:33,843
<i>රජයේ වියදම් කපා හැරිය යුතුය,
නමුත් එහි නිර්මාණශීලිත්වය රැකගත යුතුයි.</i>

11
00:01:35,594 --> 00:01:42,643
<i>මම ජේ බුල්වර්ත්.
අපි නව සහස්‍රය දෙසට ගමන් කරමින් සිටිමු.</i>

12
00:01:42,810 --> 00:01:46,730
<i>පවුල්,
ඔවුන්ගේ බදු ගෙවන අය-</i>

13
00:01:46,897 --> 00:01:49,358
<i>- අවශ්‍ය නැත
නොමිලේ මගීන් ජීවත් වන්න.</i>

14
00:01:49,525 --> 00:01:55,364
<i>මම ජේ බුල්වර්ත්
සහ මට අඟහරුවාදා ඔබේ සහාය අවශ්‍යයි.</i>

15
00:01:55,823 --> 00:01:57,616
බුල්වර්ත් සඳහා කැලිෆෝනියානුවන්

16
00:01:57,783 --> 00:02:01,537
<i>මම ජේ බුල්වර්ත්.</i>

17
00:02:01,704 --> 00:02:05,040
<i>අනවශ්‍ය සමාජ වියදම් වලට මම විරුද්ධයි.</i>

18
00:02:05,207 --> 00:02:10,296
<i>මම ජේ බුල්වර්ත්.
අපි නව සහස්‍රය දෙසට ගමන් කරමින් සිටිමු.</i>

19
00:02:10,462 --> 00:02:13,883
<i>මම ජේ බුල්වර්ත්.</i>

20
00:02:14,049 --> 00:02:17,511
<i>සුබසාධන රාජ්‍යය
ඕනෑවට වඩා ඉදිමී ඇත.</i>

21
00:02:17,678 --> 00:02:21,474
<i>මම ජේ බුල්වර්ත්.</i>

22
00:02:21,640 --> 00:02:24,518
<i>කොනී අවුරුදු 24ක් මගේ බිරිඳයි.</i>

23
00:02:24,685 --> 00:02:29,064
ඔහු වී ඇත
මගේ ආදරණීය සහකරු සහ මිතුරා.</i>

24
00:02:29,231 --> 00:02:35,196
<i>ජේ හොඳ සෙනෙට් සභිකයෙක්
සහ සියල්ලටම වඩා ආදරණීය පියෙක්.</i>

25
00:02:35,362 --> 00:02:40,133
<i>මම අවංකකම විශ්වාස කරනවා,
වරදට සහ පක්ෂපාතිත්වයට.</i>

26
00:02:40,320 --> 00:02:44,371
<i>මම උත්සාහ කරන විට මට සහාය දෙන්න
කැලිෆෝනියා පවුල් ශක්තිමත් කරයි.</i>

27
00:02:44,538 --> 00:02:46,499
බුල්වර්ත් සඳහා කැලිෆෝනියානුවන්

28
00:02:46,665 --> 00:02:52,213
<i>මම ජේ බුල්වර්ත්.
අපි නව සහස්‍රය දෙසට ගමන් කරමින් සිටිමු.</i>

29
00:02:52,379 --> 00:02:56,509
<i>මම ජේ බුල්වර්ත්.</i>

30
00:02:56,675 --> 00:03:00,471
<i>අපිට දෙන්න බැහැ
ජාතිය මත පදනම් වූ වරප්රසාද.</i>

31
00:03:00,638 --> 00:03:06,185
<i>අතීත වෙනස්කම් කිරීම
වත්මන් වෙනස්කම් කිරීම සාධාරණීකරණය නොකරයි.</i>

32
00:03:06,352 --> 00:03:11,414
<i>මම ජේ බුල්වර්ත්.
අපි නව සහස්‍රය දෙසට ගමන් කරමින් සිටිමු.</i>

33
00:03:11,492 --> 00:03:15,970
<i>සුබසාධන රාජ්‍යය පුම්බා ඇත
ඕනෑවට වඩා. සමහරුන්ට උදව් අවශ්‍යයි.</i>

34
00:03:16,153 --> 00:03:22,660
අපි සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන්ට සහය දෙනවා
ඔබ විසින්ම කළමනාකරණය කළ යුතුය.</i>

35
00:03:23,288 --> 00:03:26,504
<i>අපි නව සහස්‍රය දෙසට ගමන් කරමින් සිටිමු.</i>

36
00:03:26,570 --> 00:03:29,909
<i>රජයේ වියදම් කපා හැරිය යුතුය.</i>

37
00:03:30,084 --> 00:03:33,712
<i>මම ජේ බුල්වර්ත්.</i>

38
00:03:33,879 --> 00:03:36,507
<i>අතීත වෙනස්කම් කිරීම්...</i>

39
00:03:36,674 --> 00:03:42,429
<i>අපි නව සහස්‍රය දෙසට ගමන් කරමින් සිටිමු.
සමහරුන්ට උදව් අවශ්‍යයි.</i>

40
00:03:42,596 --> 00:03:48,894
<i>අපි නව සහස්‍රය දෙසට ගමන් කරමින් සිටිමු.
රජයේ වියදම් යනු...</i>යි

41
00:03:49,061 --> 00:03:53,315
<i>අපි නව සහස්‍රය දෙසට ගමන් කරමින් සිටිමු.
අපට දරාගත නොහැක...</i>

42
00:03:53,482 --> 00:03:59,405
<i>වර්ගය මත පදනම්ව.
මම අනවශ්‍ය සමාජ වියදම්</i>ට විරුද්ධයි

43
00:03:59,572 --> 00:04:04,160
<i>මෙය පිළිතුරු සපයන යන්ත්‍රයකි.
නම ටැගයට පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

44
00:04:05,327 --> 00:04:08,797
<i>එයට පිළිතුරු දෙන්න, ජේ.
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.</i>

45
00:04:08,899 --> 00:04:14,128
<i>ඌරු මස්! මම හොංකොං කතා කළා
සමග සහ මම තරහයි.</i>

46
00:04:14,295 --> 00:04:18,090
<i>ඇත්තටම, මම තරහයි.</i>

47
00:04:18,257 --> 00:04:23,578
<i>ෆෙනර් ගැන මම ඔබට අවවාද කළා
සහ ඔහුගේ ඌරු මස්.</i>

48
00:04:23,719 --> 00:04:29,018
<i>ඔබ ආයෝජනය කර ඇති බව මට ආරංචියි
එය ඔබගේ සියලුම මුදල් වේ.</i>

49
00:04:29,098 --> 00:04:31,308
<i>එය කේවල් කිරීමේ මිලකට විකුණන්න.</i>

50
00:04:31,843 --> 00:04:36,556
අපි ඔබේ චෙක්පත සහ සෙනෙට් සභිකයා ලබා ගත්තා
සතුටින් සුල්තාන් හමුවන්න.

51
00:04:36,597 --> 00:04:40,518
- සුල්තාන් බෙවර්ලි හිල්ස් වෙත එනවාද?
- ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද?

52
00:04:41,180 --> 00:04:44,158
- ෆෙල්ඩ්මන් කතා කළාද?
- LA හි 6:15 යි.

53
00:04:44,325 --> 00:04:49,330
- Liebowitz සහ Macavoy අමතන්න.
- මට තියෙන්නේ අත් දෙකයි.

54
00:04:49,497 --> 00:04:52,633
හොඳයි, ඔබ එම ඇමතුම් ගන්නා තාක් කල්.

55
00:04:52,695 --> 00:04:56,992
චව් මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ලින්ග් මහතාගේ චෙක්පත පැහැදිලිද?

56
00:04:59,983 --> 00:05:04,531
සුභ උදෑසනක්, සෙනෙට් සභික.
ලස්සන උදෑසනක්. කුරුල්ලෝ ගායනා කරති.

57
00:05:04,586 --> 00:05:09,633
කොළ...
දැන් කරන දේ කරනවා.

58
00:05:09,934 --> 00:05:14,602
ඔයා කාලා ද? දැන් සිකුරාදා
සහ එය බදාදා නියෝග කරන ලදී.

59
00:05:15,882 --> 00:05:17,712
ෆෙනර් කතා කළාද?

60
00:05:17,988 --> 00:05:22,289
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
ඔබ ඌරු මස් අඩු මිලකට විකුණු බව.

61
00:05:22,711 --> 00:05:27,785
- එය ව්යසනයක්ද?
- මට තවමත් ඔබට පෙන්විය හැකිද?

62
00:05:27,952 --> 00:05:32,122
සුභ උදෑසනක්.
ජනප්රියත්වය ලකුණු හතරක් පහත වැටී ඇත.

63
00:05:32,523 --> 00:05:37,643
අවට නව දැන්වීම්,
සහ ඔබට බ්‍රන්ච් එක සඳහා 900,000 ලැබේ.

64
00:05:37,969 --> 00:05:41,757
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබෙන් අසමි
රක්ෂණ පනතෙන්.

65
00:05:42,289 --> 00:05:47,346
එය රක්ෂණ සමාගම්වලට බල කරයි
දුප්පතුන්ට ද ඒත්තු ගැන්වීමට.

66
00:05:47,513 --> 00:05:50,599
- සමාගම් එයට කැමති වූයේ නැත.
- අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කරමු?

67
00:05:50,766 --> 00:05:55,354
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්,
අපි අඟහරුවාදා කෙල්ලෝ වෙමු.

68
00:05:55,521 --> 00:05:59,108
මිසී බර්ලිනර්, ලොස් ඇන්ජලීස් ටයිම්ස්.

69
00:05:59,275 --> 00:06:02,602
පසුගිය සතියේ ඔබේ ප්‍රතිවාදියා පැවසුවේ-

70
00:06:02,680 --> 00:06:08,868
- ඔබ "ලිබරල් වයින්" බව.
නව ගතානුගතික බෝතලයක."

71
00:06:08,909 --> 00:06:11,495
අපි නව සහස්‍රය කරා ගමන් කරමින් සිටිමු.

72
00:06:12,872 --> 00:06:17,459
ඒ වැරැද්ද අපිට රිදෙන්න පුළුවන්.
ඔබ දෙපැත්ත ගැන කතා කළා.

73
00:06:17,500 --> 00:06:23,840
- හායි, කොන්ස්ටන්ස්.
- මට වෙන කරන්න දේවල් තියෙනවා.

74
00:06:24,133 --> 00:06:28,804
ඇත්තෙන්ම මම මගේ කොටස කරන්නම්,
නමුත් ඔබට අවම වශයෙන් ඔබේ සහෝදරයාට උගන්වන්න -

75
00:06:28,971 --> 00:06:32,558
- මගේ කාලයට ගරු කළ යුතු බව.

76
00:06:32,725 --> 00:06:36,937
- "දෙපස" ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒ බොබ් ෂීර්.

77
00:06:37,104 --> 00:06:43,027
ඔබට එය යැවීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ලෝකයට එවැනි පණිවිඩයක්?

78
00:06:43,194 --> 00:06:47,907
- කොහෙද බෙකී?
- එයාට එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

79
00:06:48,073 --> 00:06:53,654
- එයා මාත් එක්ක තරහද?
- ඔහුට වයස 17. ඔහුට මුදල් දෙන්න.

80
00:06:53,746 --> 00:06:58,292
- සිනාසෙන්න.
- ගින්න සූදානම් කරන්න.

81
00:06:58,459 --> 00:07:01,599
ස්තුතියි. ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්
වෙනත් ආකාරවලින් -

82
00:07:01,633 --> 00:07:04,771
- ඔබේ චෙක්පත පෙන්වන්න
"බල්වර්ත් '96 සඳහා".

83
00:07:05,799 --> 00:07:09,970
කොලෙස්ටරෝල්, අක්මා අගයන්, රුධිර පීඩනය
සහ ඊ.කේ.ජී. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

84
00:07:11,810 --> 00:07:14,975
- ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කළාද?
- නැ ස්තුතියි.

85
00:07:15,142 --> 00:07:18,615
ඔබේ ආහාර රුචිය නැති වී තිබේද?

86
00:07:18,752 --> 00:07:22,638
- මට දැන් බඩගිනි නැහැ, ස්තූතියි.
- ඔබ අවසන් වරට කෑවේ කවදාද?

87
00:07:22,691 --> 00:07:28,572
චුන්ග් පවුල පිටව ගොස් ඇත.
වැන්ග්ස් කැලිෆෝනියාවට එයිද?

88
00:07:28,723 --> 00:07:31,643
- හෙලෝ, හෙලන්.
- හෙලෝ, ක්‍රොකට් මහතා.

89
00:07:32,453 --> 00:07:35,098
රක්ෂණ සමාගම්වල ක්‍රොකට් මහත්තයා ආවා.

90
00:07:35,439 --> 00:07:37,733
ජේ, ජේ.

91
00:07:38,121 --> 00:07:42,419
ඔබ කෑවේ හෝ නිදාගෙන නැත
දින තුනක් සඳහා?

92
00:07:43,043 --> 00:07:49,802
ඔබ ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි.
මිල්ටන් ඇලෙක්සැන්ඩර් හොඳ මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි.

93
00:07:49,969 --> 00:07:54,262
- මට රැස්වීමක් තියෙනවා.
- එම නීතිය අප සියල්ලන්ම විනාශ කරයි.

94
00:07:54,473 --> 00:07:55,770
මම නැවත අමතන්නම්.

95
00:07:55,848 --> 00:07:59,453
- ඔහු කොහොමද?
- ඉතා හොඳයි.

96
00:07:59,478 --> 00:08:02,064
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

97
00:08:02,231 --> 00:08:04,778
- හොඳයි.
- ඒක හොඳයි.

98
00:08:05,871 --> 00:08:11,031
එම නීතිය සම්පූර්ණයෙන්ම විහිළුවකි.
ලෝකය පිස්සු වැටෙනවාද?

99
00:08:11,198 --> 00:08:15,828
අපි කල්පනා කළා කොහොමද කියලා
මෙය පරීක්ෂකවරුන්ගේ කාර්යයට බලපායි.

100
00:08:15,995 --> 00:08:19,939
මිල ඉහළ යනවා.
මේ නීතියට කෝටි ගණන් වියදම් වෙනවා.

101
00:08:20,080 --> 00:08:24,211
නැවතත් එම පිරිසම ගමන් කළහ.
මම අදහස් කරන්නේ අප්‍රිකානු ඇමරිකානුවන් නොවේ.

102
00:08:24,378 --> 00:08:28,674
ඔවුන්ට විරුද්ධව මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

103
00:08:28,983 --> 00:08:33,863
මම ජාතිවාදියෙක් නෙවෙයි. මාටින් ලූතර් කිං,
කොලින් පවෙල්, මයිකල් ජෝර්ඩන්.

104
00:08:33,989 --> 00:08:36,950
ඔවුන්ගෙන් හානියක් නැත.
ඔවුන්ට එය කළ හැකියි.

105
00:08:37,158 --> 00:08:42,246
එතකොට මේවා තියෙනවා
කම්මැලි කුඩු විකුණන රැප් කාරයෝ.

106
00:08:42,279 --> 00:08:45,241
දැන් ඔවුන්ට රක්ෂණය ලබා දිය යුතුයි.

107
00:08:45,302 --> 00:08:49,506
මන්ද ඔවුන්ට දුම් පානය කළ හැකි බැවිනි
ඔහුගේ නිවස සහ ඒඩ්ස් වැළඳී තිබේද?

108
00:08:49,896 --> 00:08:53,093
නිවසක් ගිනි තැබීමෙන් ඔබට ඒඩ්ස් හැදෙන්නේ නැත.
නමුත් මට ඔබේ අදහස තේරෙනවා.

109
00:08:57,828 --> 00:08:59,273
විනී!

110
00:09:01,123 --> 00:09:05,429
විනී,
යක්ෂයා ද, කුමක් ද?

111
00:09:07,547 --> 00:09:11,921
පුරස්ථි සහ පොම්ප ගමන්,
නමුත් එසේ නොමැති නම් එය හොඳයි.

112
00:09:12,023 --> 00:09:16,429
- මේක ක්ලිෂ් එකක්...
- නීතිය ඇමරිකානු නොවේ.

113
00:09:16,484 --> 00:09:22,144
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
නීතිය ආරම්භයේදීම නතර විය.

114
00:09:22,311 --> 00:09:28,400
- ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?
- මෙන්න ඔබේ සියලු රක්ෂණ.

115
00:09:28,567 --> 00:09:31,862
කොහොමද ජෝඩුවක්
මිලියනයක ජීවිත රක්ෂණයක්?

116
00:09:31,925 --> 00:09:36,679
හැමදාම දහයයි.
මිලියන දහයයි.

117
00:09:37,070 --> 00:09:39,787
ඒක ඇත්තද සෙනෙට් සභික?

118
00:09:40,695 --> 00:09:45,626
අපි මිලියන දෙකකට එකඟ වුණා,
ඔබේ දුවට ලැබෙන.

119
00:09:45,793 --> 00:09:49,546
වාරික හතරක්,
එක් එක් මිලියන 2.5 කි.

120
00:09:52,150 --> 00:09:56,978
පහක් කොහොමද?
හතක් කියමු එහෙනම්.

121
00:09:57,960 --> 00:10:02,935
දහය.
එය බොහෝ දුරට ජීවිත රක්ෂණයකි.

122
00:10:05,771 --> 00:10:09,838
ඔබ මේ කාරණයේදී අපට උදව් කරන්නේ නම්,
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

123
00:10:11,652 --> 00:10:15,030
- එන්න හෙලෝ විනී කියන්න.
- හායි, විනී.

124
00:10:15,197 --> 00:10:20,995
පර්යේෂණ කටයුතු සඳහා ඔබ සූදානම්ද?
අපිට ටික දවසක් තනියම ඉන්න පුලුවන්ද?

125
00:10:21,162 --> 00:10:24,999
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.

126
00:10:27,668 --> 00:10:31,255
කුඩාම බිල්පත් සමඟ.
ඩේවර්ස් එය අවුල් කිරීමට බැඳී සිටිනවාද?

127
00:10:31,422 --> 00:10:38,095
- ඔහු මා වෙත ළඟා විය යුතු ස්ථානය දනී.
- ඔහු යමක් ඇසුවාද?

128
00:10:39,597 --> 00:10:44,518
- ඉතින් අපි විතරයි මේ ගැන දන්නේ.
- අපි දෙන්නා විතරයි.

129
00:10:44,685 --> 00:10:49,982
මෙන්න එම පුද්ගලයාගේ පින්තූර.
හදන එකාට දෙන්න...

130
00:10:50,149 --> 00:10:52,443
- පර්යේෂණ.
- හරියටම.

131
00:10:52,610 --> 00:10:59,158
පළමු වතාවට මම දන්නේ නැහැ
දිනපතා රැකබලා ගන්නා.

132
00:10:59,325 --> 00:11:03,996
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ පර්යේෂණය.
ඔබ ඒ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

133
00:11:04,163 --> 00:11:09,919
මම ඔයාගේ මැද විතරයි.
ඒ කවුද කියලා ඔයා දැනගන්නවාට මට අවශ්‍ය නැහැ.

134
00:11:10,085 --> 00:11:13,047
අපි එකිනෙකා සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු
ඩේවර්ස් හරහා.

135
00:11:13,214 --> 00:11:19,220
කාටවත් හොයන්න බෑ.
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒ කවුදැයි දැන ගැනීමට පමණි.

136
00:11:19,386 --> 00:11:26,435
දැන් වැඩේට බහිද්දි,
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒ කවුද කියා දැන ගැනීමට හෝ...

137
00:11:27,394 --> 00:11:31,690
- ඒක එහෙම තමයි.
- පින්තූරය දෙස බලන්න.

138
00:11:47,248 --> 00:11:50,918
කණගාටුයි, නමුත් මෙම විහිළුව කුමක්ද?

139
00:11:51,085 --> 00:11:57,424
එයා ලොස් ඇන්ජලීස් වලට එනවා
හෙට 20:40 ට.

140
00:11:58,759 --> 00:12:05,808
මෙන්න චෙක් එක. මම මැරිලා නැත්නම්
සඳුදා, මම එය අවලංගු කරමි.

141
00:12:16,318 --> 00:12:21,323
අප සමඟ පියාසර කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
LA</i>හි ඔබට හොඳ කාලයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

142
00:12:21,490 --> 00:12:27,079
<i>අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය
ගුවන් ගමන් සම්බන්ධ කිරීම පිළිබඳව ඔබට උපදෙස් දෙයි.</i>

143
00:12:27,246 --> 00:12:29,331
<i>දවසේ විනෝදයෙන් ඉදිරියට යන්න.</i>

144
00:12:29,707 --> 00:12:34,211
කැලිෆෝනියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
වැඩසටහනේ වෙනස්කම් කිහිපයක් තිබේ.

145
00:12:34,378 --> 00:12:39,925
Brunch 1.1ක් ලැබුණා.
රක්ෂණ සමාගම් 250ක් දුන්නා.

146
00:12:40,092 --> 00:12:45,014
200ක් බැංකුවෙන්, 150ක් බැංකුවලින්,
වෛද්‍යවරුන් සහ නීතිඥවරුන්ගෙන් 100ට අඩුයි.

147
00:12:45,181 --> 00:12:49,059
Gloria Alred කැමති වුණා
ඕ.ජේ. ඔබේ සිම්ප්සන් අදහස ගැන.

148
00:12:49,226 --> 00:12:51,896
කාන්තාවන් 65 ක් පමණ එකතු කළහ.

149
00:12:52,062 --> 00:12:56,901
අපි මුලින්ම කළු පල්ලියට යනවා
ඉන්පසු බෙවර්ලි හිල්ස් වෙත.

150
00:12:57,067 --> 00:13:02,490
ඔහු මෙහි සිටී.
මිනිහා සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වෙලා.

151
00:13:02,656 --> 00:13:07,328
- නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සෙනෙට් සභිකයා.
- පැය 24 මැතිවරණ ව්‍යාපාරය.

152
00:13:07,495 --> 00:13:14,502
මේ C-SPAN හි ගැරී ප්ලන්කට් ය.
Fred Tinsdale සහ Mimi Binder.

153
00:13:14,668 --> 00:13:17,796
අපි වෑන් රථයකින් ඔබ පසුපස එන්නෙමු.

154
00:13:17,963 --> 00:13:21,801
ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම අප සමඟ සිටිනවාද?

155
00:13:21,967 --> 00:13:25,429
මුළු සති අන්තය.
මම හෙට වැඩසටහන එවන්නම්.

156
00:13:25,596 --> 00:13:30,976
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- මුලින්ම දකුණු මැදට.

157
00:13:31,143 --> 00:13:33,854
ඔබට කාලසටහනේ පිටපතක් ලැබුණාද?

158
00:13:34,021 --> 00:13:38,108
අපි මුලින්ම දකුණු මැදට යමු.
අප්‍රිකානු ඇමරිකානුවන්ට.

159
00:13:38,275 --> 00:13:44,782
- ඡන්දදායකයින් ඔබේ උපකාරය සිහිපත් කරනු ඇත.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

160
00:13:44,949 --> 00:13:48,577
<i>- ග්රේස් පල්ලිය, සෙනෙට් සභික වෙත.</i>
- ෆ්‍රෙඩ්...

161
00:13:48,744 --> 00:13:52,498
- ඔබ මීට පෙර බුල්වර්ත් ඡායාරූප ගත කර තිබේද?
- ඔහු පිටපත අනුගමනය කරයි.

162
00:13:52,665 --> 00:13:57,086
<i>බෙවර්ලි හිල්සිස්
අපට විනෝදාස්වාද කර්මාන්තයේ තරු මුණගැසෙනවා.</i>

163
00:14:12,476 --> 00:14:16,981
හායි, ස්කොටි.
විවියන් සහ රුවන්ඩා, මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

164
00:14:21,777 --> 00:14:25,531
කොහොමද ඔයාට
ඔබට ගුවන් යානයේ නිදා ගැනීමට හැකි වූවාද?

165
00:14:25,698 --> 00:14:28,367
මර්ෆිට යමක් අමතක වුනාද?

166
00:14:28,534 --> 00:14:32,621
- මර්ෆි, සෙනෙට් සභිකයා කොහෙද?
- අපොයි.

167
00:14:33,455 --> 00:14:35,499
සෙනෙට් සභික. සෙනෙට් සභික බුල්වර්ත්.

168
00:14:39,128 --> 00:14:42,214
සෙනෙට් සභික ජේ බිලින්ටන් බුල්වර්ත්.

169
00:14:44,550 --> 00:14:47,761
ඔහුට හොඳ වේලාවක් තිබේ.

170
00:14:51,140 --> 00:14:54,351
මෙන්න සර්ගේ කතාව.

171
00:15:08,665 --> 00:15:15,206
- අපි නව සහස්‍රය දෙසට ගමන් කරමින් සිටිමු.
- මම මේ සඳහා බොහෝ කාලයක් කැප කළා.

172
00:15:15,372 --> 00:15:18,125
ඒ වගේම එහි නිර්මාණශීලිත්වය රැකගන්න.

173
00:15:18,292 --> 00:15:21,420
අපේ සමාජය ශක්තිමත් කළ යුතුයි.

174
00:15:23,756 --> 00:15:30,095
ඊට අමතරව, අපට සහාය අවශ්ය වේ
නව ආකාරයේ ප්රජාතන්ත්රවාදයක්.

175
00:15:31,597 --> 00:15:35,935
- ප්රශ්නයක් තිබේද?
- එය තදින් හා හොඳ විය.

176
00:15:36,101 --> 00:15:40,105
ඔබ අපට පොරොන්දු විය
මූල්ය ආධාර.

177
00:15:40,272 --> 00:15:43,275
හරියටම කොහෙද ගියේ?

178
00:15:49,240 --> 00:15:54,829
අපි දැනගෙන හිටියා අපිට ප්‍රසිද්ධියක් ලැබෙන බව,
ඉතින් අපි හැමෝම මෙතනට ආවා:

179
00:15:54,995 --> 00:15:59,375
බුෂ්, ක්ලින්ටන්, විල්සන්...
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ අපි කීවෙමු -

180
00:15:59,542 --> 00:16:03,712
- ඊට පස්සේ අපිට ඔක්කොම අමතක වුණා.

181
00:16:07,550 --> 00:16:10,427
- මට හරියට ඇහුනාද?
- අපි දැන් බලමු.

182
00:16:10,594 --> 00:16:17,351
අපි රක්ෂණය විකුණුවේ නැහැ,
ඔබ පනත් කෙටුම්පත 2770 සඳහා සහය නොදක්වයි.

183
00:16:17,518 --> 00:16:22,648
ඔයා සල්ලි දීලා නෑ
මගේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරය.

184
00:16:24,859 --> 00:16:29,280
ඔබ දන්නවා,
රක්ෂණ සමාගම් කොපමණ මුදලක් ලබා දෙනවාද?

185
00:16:29,446 --> 00:16:35,369
ඒ සඳහා ඔවුන් ගෙවනවා
මම නිශ්ශබ්දතාවයෙන් නීතිය වළලමි.

186
00:16:35,536 --> 00:16:39,290
අත්පිටපතක් නැත
ඔබ අදහස් කළ හැකිද?

187
00:16:39,456 --> 00:16:43,169
- ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන් අපට ආදරය කළේ නැද්ද?
- නැහැ.

188
00:16:43,335 --> 00:16:47,131
කළු ජාතිකයන්ගෙන් අඩක් ගැහැණු ළමයින්,
අනෙක් භාගය හිරේ.

189
00:16:47,298 --> 00:16:51,760
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන් කරනවා
ඒ සඳහා යමක්? මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

190
00:16:53,345 --> 00:16:58,225
ඉතින් ඔබ රිපබ්ලිකානුවෙකු අවහිර කරනවාද?
අමාරුවෙන්.

191
00:16:58,392 --> 00:17:01,604
අපි දේවල් ගැන කතා කරමු
ඔවුන්ගේ සැබෑ නම් වලින්.

192
00:17:01,770 --> 00:17:05,816
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි පෙළපාලි යා හැක,
නමුත් ඔබ බීම නතර නොකරන්නේ නම් -

193
00:17:05,983 --> 00:17:09,904
- සහ සහාය දීමෙන්
මිනීමරු පාපන්දු ක්‍රීඩකයින්-

194
00:17:10,070 --> 00:17:15,743
- ඔබ කිසි විටෙකත් එයින් මිදෙන්නේ නැත
මගේ වර්ගයේ.

195
00:17:16,702 --> 00:17:19,371
එය ආපසු පැමිණ ඇත!

196
00:17:20,539 --> 00:17:22,958
එය ආපසු පැමිණ ඇත! මට එළියට යන්න ඕන.

197
00:17:29,298 --> 00:17:35,346
- ඔයා දන්නවා ද. ඔබ හරියටම උත්සාහ කළේ කුමක්ද?
- ඒක හොඳට දැනුණා.

198
00:17:37,681 --> 00:17:40,142
මෙය හරියටම පිච්චෙන්නේ කොහේද?

199
00:17:40,309 --> 00:17:43,979
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
මෙය හරියටම පිච්චෙන්නේ කොහේද?

200
00:17:44,146 --> 00:17:49,485
කළු ජාතිකයන් වීම කණගාටුවට කරුණකි
1990 දී පල්ලි තවමත් ගිනි තබයි.

201
00:17:49,652 --> 00:17:51,862
පිච්චුන ගඳක් නෑ.

202
00:17:52,029 --> 00:17:56,992
- මම දන්නේ නැහැ ඒක එන්නේ කොහෙන්ද කියලා.
- අපිට යන්න වෙනවා. ස්තුතියි.

203
00:17:57,159 --> 00:18:01,288
සෙනෙට් සභික,
දේශපාලනය අපට උනන්දුයි.

204
00:18:01,455 --> 00:18:07,503
අපිව ගන්න
සහායකයින් ලෙස උද්ඝෝෂනය.

205
00:18:09,380 --> 00:18:14,885
අපි දැන් මාරුව මාරු කරන්නෙමු
බෙවර්ලි හිල්ස් හි ලිබෝවිට්ස් වෙත.

206
00:18:15,052 --> 00:18:16,846
මෙහෙ එන්න නීනා.

207
00:18:21,142 --> 00:18:25,396
- යෝ.
- ඉදිරියට යන්න. මම හමුවීමට කැමති විය.

208
00:18:25,563 --> 00:18:29,817
ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඔබ මගේ සහෝදරිය උත්සාහ කරනවාද?

209
00:18:29,984 --> 00:18:36,407
මෙහි කිසිදු උත්සාහයක් නොමැත.
අපි ඉවත් විය යුතුයි, සෙනෙට් සභිකයා.

210
00:18:36,574 --> 00:18:41,745
- ෆෙල්ඩ්මන්, මේ ස්වේච්ඡා සේවකයන්.
- ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?

211
00:18:41,912 --> 00:18:46,584
කණගාටුයි අපි එය ඉටු නොකළෙමු
ඔබේ කතාවේ හදවතට.

212
00:18:48,669 --> 00:18:53,924
- ඔබට මෙහි ස්ථිර සහයෝගයක් ඇත.
- ඒ නීනා...

213
00:18:54,091 --> 00:18:59,180
අවංක අන්තර්ක්‍රියා වල වටිනාකම
අවතක්සේරු නොකළ යුතුය.

214
00:18:59,346 --> 00:19:05,102
එම "ව්‍යාපාරය" යන්නෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද?
මැකාවෝයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

215
00:19:05,269 --> 00:19:07,813
"ඔයා මගේ නංගි උත්සාහ කරනවද?"

216
00:19:07,980 --> 00:19:11,108
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා, හියු වෙල්ඩි-

217
00:19:11,275 --> 00:19:15,821
- එකතු වී ඇත
නවකොන්සර්වේටිව් ශ්‍රේණියට.

218
00:19:20,201 --> 00:19:27,374
- සෙනෙට් සභික, ඔබට sciatica තිබේද?
- නැහැ, මම හොඳින් ඉන්නවා.

219
00:19:27,541 --> 00:19:32,630
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් එයට කැමතියි
වෙල්ඩිගේ දෙබිඩි බව...

220
00:19:32,796 --> 00:19:36,801
සෙනෙට් සභික,
ඔබට දිගු දවසක් තිබේ.

221
00:19:36,967 --> 00:19:42,097
- මට ලිබෝවිට්ස් ගැන බලාගන්න පුළුවන්.
- සියලු කරදර පසු?

222
00:19:42,264 --> 00:19:45,893
<i>අපි ඔවුන්ගෙන් වැඩි මුදලක් ලබා ගනිමු
චීනෙන් වගේ.</i>

223
00:19:46,060 --> 00:19:48,437
නවත්වන්න, මැකාවෝයි.

224
00:19:48,604 --> 00:19:53,234
ගැරී, ඔබ, මම සහ ඔබේ සගයන්
අපිට ඔෆිස් යන්න පුළුවන්.

225
00:19:53,400 --> 00:19:59,740
එන්න, ගැරී.
Beverly Hills හි හමුවෙමු.

226
00:19:59,907 --> 00:20:04,829
<i>දැන් ඔබට පෙනෙනවා,
මැතිවරණ ව්‍යාපාරයක් කරන්නේ කෙසේද.</i>

227
00:20:04,995 --> 00:20:07,581
- ඔබ ගුවන් යානයේ සිටිනවාද, සෙනෙට් සභිකයා?
- මම නැහැ.

228
00:20:07,748 --> 00:20:11,669
- ඔබ අවසන් වරට කෑවේ කවදාද?
- බදාදා.

229
00:20:11,836 --> 00:20:16,382
එය නවත්වන්න.
අපි කුකුල් මස් ටිකක් ගමු.

230
00:20:16,549 --> 00:20:18,592
මේක ටිකක් ලැජ්ජයි.

231
00:20:18,926 --> 00:20:22,513
අමුත්තන්ගෙන් තුනෙන් එකක් පිටව ගොස් ඇත,
තුනෙන් එකක් බීමත්ව සිටිති.

232
00:20:22,680 --> 00:20:26,976
- ඔහු කවදා පැමිණිය හැකිද?
- නිසැකවම ඉක්මනින්.

233
00:20:27,143 --> 00:20:33,357
සෙනෙට් සභික සහ විදේශ කටයුතු ඇමති
නව ඇපකර ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටී.

234
00:20:33,524 --> 00:20:37,444
- මොනවද අලුත් සහතික?
- බටහිර වෙරළේ සිට.

235
00:20:37,611 --> 00:20:40,197
එවිට ඔබ එය මගෙන් ඇසුවේ නැත.

236
00:20:40,364 --> 00:20:45,786
යෝ, සෙනෙට් සභික බුල්වර්ත්!
මෙහි ස්වේච්ඡා සේවකයන් අඩුය.

237
00:20:51,500 --> 00:20:54,837
Sid Sheinberg විසින් සහ
Lew Wasserman පිටව යාමට සිදු විය-

238
00:20:55,004 --> 00:21:00,301
- නමුත් Lónsiranta හි ආරක්ෂාව
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රමුඛතාවයක් වේ.

239
00:21:00,468 --> 00:21:05,389
- මම පොඩි කෑමක් ගත්තා.
- ඇතුලට එන්න සෙනෙට් සභික.

240
00:21:05,556 --> 00:21:10,352
අපට ලිබෝවිට්ස්ලා එනතුරු බලා සිටිය නොහැක
කැමරාවලට ඔවුන්ගේ දොරවල් විවෘත කරන්න.

241
00:21:10,519 --> 00:21:14,773
පොඩි කොල්ලා. <i>මි කැසා එස් සු කැසා.</i>
ඇතුලට එන්න.

242
00:21:14,940 --> 00:21:19,737
මිස්... බොහොම ස්තුතියි.

243
00:21:19,904 --> 00:21:24,492
සෙනෙට් සභික, ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
රජය සීමා පැනවිය යුතුයි කියලා

244
00:21:24,658 --> 00:21:29,121
- චිත්රපට සහ රූපවාහිනිය
ලිංගිකත්වය සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය සඳහා?

245
00:21:29,288 --> 00:21:33,042
මෙහි ඇති වඩාත්ම සිත්ගන්නා කරුණ නම් ...

246
00:21:39,965 --> 00:21:42,426
චිත්‍රපට කොච්චර නරකද කියලා.

247
00:21:42,593 --> 00:21:48,808
ප්‍රචණ්ඩත්වය, ලිංගිකත්වය සහ
පවුලේ චිත්‍රපට හරිම නරකයි.

248
00:21:48,974 --> 00:21:55,064
බුද්ධිමත් මිනිසුන් ඔවුන් වෙනුවෙන් පිස්සු වැටේ,
ඒවගේම ඒවා ගොඩක් වියදම් වෙනවා.

249
00:21:55,231 --> 00:22:00,444
වරද කොතනද?
මම හිතන්නේ මුදල් සියල්ල කුණු බවට පත් කරයි.

250
00:22:00,611 --> 00:22:05,115
ඔබට ඇත්තටම කොපමණ මුදලක් අවශ්යද?

251
00:22:05,282 --> 00:22:11,288
මිස් මට කෙලින්ම කියන්න
ඔබට තවත් කකුළුවන් කේක් තිබේද?

252
00:22:11,455 --> 00:22:15,167
දැන් ටිකක් ඉන්න.

253
00:22:16,752 --> 00:22:21,757
ඔබ උද්ඝෝෂණය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
මෙම ක්ෂේත්රයේ නියෝජිතයින් වෙත -

254
00:22:21,924 --> 00:22:27,054
- ඔබට එවැනි නරක අදහසක් තිබුණත්
ක්ෂේත්රයේ නිෂ්පාදන ගැන?

255
00:22:34,770 --> 00:22:38,899
මගේ බිරිඳ නිතරම තබයි
ලැයිස්තුවේ යුදෙව්වන්.

256
00:22:39,066 --> 00:22:43,696
- ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දුර්වලයි.
- සමාවෙන්න මොකක්ද?

257
00:22:43,863 --> 00:22:48,159
මර්ෆි නිසැකවම ලිවීය
මට ෆාරාකාන් ගැන කතා කරන්න එපා වෙලා.

258
00:22:48,325 --> 00:22:54,206
ස්තූතියි, සෙනෙට් සභික.
මෙය ප්‍රබෝධමත් හුවමාරුවක් විය.

259
00:22:54,373 --> 00:22:59,712
ඔබට එය ගත හැකි විය
කකුළුවන් කේක් ප්‍රශ්නය නැවතත්?

260
00:23:03,382 --> 00:23:08,429
එය ඇත්තෙන්ම අභියෝගාත්මක විය
අවංකකම. ඩෝල් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

261
00:23:08,596 --> 00:23:11,223
අධික වේගය. ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත.

262
00:23:11,390 --> 00:23:15,978
අපි ස්වේච්ඡා සේවකයන්.
අපිව වෙන් කරන්න බැහැ.

263
00:23:16,228 --> 00:23:18,856
අපි අපිව දාලා යනවා.

264
00:23:19,023 --> 00:23:23,110
- ඔබට කොහේ හරි ගමනක් අවශ්‍යද?
- ඔබේ බෑගය ගන්න.

265
00:23:24,445 --> 00:23:26,655
ඔතනින් කාර් එකට නගින්න එළ.

266
00:23:33,829 --> 00:23:36,790
- මම කොහෙද යන්නෙ?
- ගැහැණු ළමයින්ට යාමට අවශ්ය කොහෙද?

267
00:23:36,957 --> 00:23:40,211
මම ලා බ්‍රියා වෙත යනවා.
බස් එක එතන නවත්තනවා.

268
00:23:40,377 --> 00:23:43,964
- මම ෆ්‍රැන්කි වෙත යනවා.
- අපි ඔබව එහි ගෙන යන්නෙමු.

269
00:23:44,131 --> 00:23:48,010
- මට Frankie's එකට යන්න ඕන නෑ.
- එතනට තමයි මම යන්නේ.

270
00:23:48,177 --> 00:23:50,429
අපි යමු, මැකාවෝයි.

271
00:23:52,473 --> 00:23:57,937
<i>පිළිකුල් සහගත,
යමෙකු අධිකාරිය වැරදි ලෙස භාවිතා කරන විට.</i>

272
00:24:02,107 --> 00:24:07,905
<i>සෙනෙට් සභික, ඔබ හොඳින් කරනු ඇත
සමහර විට නිදා ගැනීමට හෝටලයට යන්න.</i>

273
00:24:08,072 --> 00:24:14,745
- Letterman යනු Arsenio හෝල් නොවේ.
- ඔවුන් කියනවා Arsenio මිනිත්තු මිනිසෙක්.

274
00:24:14,912 --> 00:24:18,582
මට ඇහුණා
එයාගේ මූණ ඇපල් ගෙඩියක් වගේ කියලා.

275
00:24:18,749 --> 00:24:23,504
අපි බැලුවොත් මොකද වෙන්නේ
එම නව තත්පර 30 ස්ථානය?

276
00:24:23,671 --> 00:24:26,173
ඔබ මොනවද දන්නේ කියලා ඔබ සිතන්නේ
ආර්සෙනියෝගේ ජෝර්මා?

277
00:24:26,340 --> 00:24:29,802
- ජෝර්මාගෙන්?
- Sanequa James එය දැක ඇත.

278
00:24:29,969 --> 00:24:32,346
ඔයා කියන්නේ එයාගේ හුත්තද?

279
00:24:32,513 --> 00:24:37,226
එම අර්තාපල් සලාද සේවය
ඉතා ගතික වේ.

280
00:24:37,393 --> 00:24:41,147
මිනිහට යන්න දුන්නා
ගෙදර සේදීම සඳහා ඇත්තෙන්ම නිසියාකාරව.

281
00:24:41,313 --> 00:24:46,026
- මගේ මිතුරා ජෝර්මා සෙන්ටිමීටර 23 ක් උසයි.
- ඒ බැටරිය කැතයි.

282
00:24:46,193 --> 00:24:52,616
- ගෙදර රෙදි සෝදන. ජෝර්මා.
- මෙන්න ඔබ පන්දුව විසි කරන ස්ථානයයි ... Frisbee.

283
00:24:52,783 --> 00:24:54,994
<i>සුබසාධන රාජ්‍යය
ඕනෑවට වඩා ඉදිමී ඇත.</i>

284
00:24:55,161 --> 00:25:00,624
මිනිත්තු පහක්, කාන්තාවන්. සෙනෙට් සභික
මට උදේ කාදිනල් තුමාව බලන්න ඕන.

285
00:25:00,791 --> 00:25:05,754
- මට සුල්තාන්ව අමතක කරන්න බැරිද?
- මම ආරක්ෂක පරීක්ෂාවක් කරනවා.

286
00:25:08,591 --> 00:25:11,343
බුල්වර්ත්!

287
00:25:13,804 --> 00:25:16,223
ඔබට ගායනා කළ හැකිද, බුල්වර්ත්?

288
00:25:16,390 --> 00:25:19,393
රොක් ගායනා කරන්න,
හොල්මනක් වෙන්න බැරි වෙනකම්.

289
00:25:19,560 --> 00:25:23,397
අන්න ඒ විදියට තමයි නපුංසකයෝ මෙතැනට ආවේ.
අවතාර ඔවුන්ට ලැබුණා -

290
00:25:23,564 --> 00:25:26,525
- ඔවුන් එකිනෙකා ස්පර්ශ කළ විට.
ආත්මයක් වන්න.

291
00:25:26,692 --> 00:25:30,696
ගීතය නොමැතිව ආත්මයට නැඟිය නොහැක.

292
00:25:30,863 --> 00:25:36,744
ගයන්න, මෝඩයා.
මම හොල්මනක් නෙවෙයි බුල්වර්ත්.

293
00:25:36,911 --> 00:25:40,831
- කැමරා නැත.
- මේ දවස පරණයි, ගැරී.

294
00:25:40,998 --> 00:25:46,504
කැමරා ඔවුන් කලබලයට පත් කරයි.
මෙය විශාල කලකිරීමකි.

295
00:25:46,921 --> 00:25:49,256
- ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
- ඔහු හොඳින්.

296
00:25:49,423 --> 00:25:54,094
- ඔබේ තුවක්කුව එහි තබන්න.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒවා තියෙනවා කියලා.

297
00:25:58,974 --> 00:26:03,270
- දන්නා දුෂ්කරතා තිබේද?
- නැහැ.

298
00:26:03,979 --> 00:26:08,275
ඔහුගේ පවුලට මස් කඩයක් තිබුණි
අවුරුදු පහක්. සෙල්වන් කළා.

299
00:26:16,867 --> 00:26:20,538
එය නැරඹීම සතුටක්.
ඒක ඇත්තටම...

300
00:26:21,455 --> 00:26:25,209
ඔයා පල්ලියේ කියපු දේ...
එය නිර්භීත විය.

301
00:26:25,376 --> 00:26:28,295
දැන් ඔයාට මට කෙලින්ම කතා කරන්න පුළුවන්.
සෙනෙට් සභිකයා.

302
00:26:28,462 --> 00:26:33,676
මම වචන කිහිපයක් වෙනස් කරන්නම්
සෙනෙට් සභිකයා සමඟ. දොර ආරක්ෂා කරන්න.

303
00:26:33,843 --> 00:26:36,178
මෙහි කිසිවෙකු ජීවත් නොවේ.

304
00:27:05,457 --> 00:27:11,714
සෙනෙට් සභික. කණගාටුයි, නමුත්
මම සෙනෙට් සභිකයා සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

305
00:27:11,881 --> 00:27:15,718
සෙනෙට් සභික, ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්,
අපි ඔවුන් ගැන කතා කළ යුතුයි.

306
00:27:15,885 --> 00:27:19,346
ඔබ ඇත්තටම කරදර කරන්නේ කුමක්ද,
මර්ෆි?

307
00:27:19,513 --> 00:27:23,726
ඔබ කළු ජාතිකයන් 300කට කිව්වා.
ඔවුන්ට විකල්පයක් නොමැති බව -

308
00:27:23,893 --> 00:27:27,438
- තාක් කල්
රක්ෂණ සමාගම් අපට මඟ පෙන්වයි.

309
00:27:27,605 --> 00:27:33,903
ඔබ විනෝදාස්වාද කර්මාන්තයට කිව්වා,
චිත්‍රපට නරකයි කියලා.

310
00:27:34,069 --> 00:27:39,992
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් යුදෙව්වන්,
එබැවින් ඔබ ඔවුන්ටද සමච්චල් කළ යුතුය.

311
00:27:40,159 --> 00:27:45,748
අපි ඉන්නේ Comptonian වල
මැතිවරණ ව්‍යාපාරයේදී සමාජය තුළ.

312
00:27:45,915 --> 00:27:50,336
මෙන්න මම නීති විරෝධී වැඩ කරනවා,
ඔබ ගංජා බොනවා.

313
00:27:50,503 --> 00:27:53,631
මෙය ඔබේ තීරණයයි, සෙනෙට් සභික,

314
00:27:53,797 --> 00:28:00,721
- නමුත් මම කැමතියි ඔබ මට කියන්න,
ඔබගේ නව උපාය කුමක්ද?

315
00:28:00,888 --> 00:28:05,518
බොන්න, මර්ෆි. ජීවත් වෙන්න පටන් ගන්න.

316
00:28:05,684 --> 00:28:12,358
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ මෝඩයා?
මෙහාට එන්න, ලෙරෝයි.

317
00:28:12,525 --> 00:28:15,486
මම මේක දෙනවා බබා.

318
00:28:15,653 --> 00:28:18,614
බලන්න කවුද ආවේ, ලෙරෝයි.
ක්ලින්ට් ඊස්ට්වුඩ්.

319
00:28:18,781 --> 00:28:21,617
ඒ ක්ලින්ට් ඊස්ට්වුඩ් නොවේ.

320
00:28:21,784 --> 00:28:27,498
ඒ ජෝර්ජ් හැමිල්ටන්.
ඔහුට ඔහුගේම රූපවාහිනී වැඩසටහනක් තිබේ.

321
00:28:27,665 --> 00:28:32,461
- මොකක්ද, ජෝර්ජ්?
- ඒකට සාප වේවා.

322
00:28:32,628 --> 00:28:35,589
- ඔබ එකටද?
- ඔව්.

323
00:28:35,756 --> 00:28:38,634
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

324
00:28:46,183 --> 00:28:49,854
ඔබ කවුරුන් දැන සිටියත්,
නමුත් ඔබ මෙහි එන්නේ නැත.

325
00:29:05,035 --> 00:29:08,205
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

326
00:29:08,372 --> 00:29:12,501
මෙය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි, නමුත්
අපි විනාඩි 5-10 කින් පිටත් වෙමු.

327
00:29:12,668 --> 00:29:16,422
එය ඉවතට දමන්න. එය නවත්වන්න.

328
00:29:21,969 --> 00:29:24,054
<i>ස්කන්ධය </i>අහිමිද?

329
00:29:24,221 --> 00:29:29,977
- ඔබ මෙහි අයිති නැත, ශරීරය.
- අපි ටිකක් කතා කරමු.

330
00:29:30,144 --> 00:29:34,356
ඒක ඔයාගේ මේකප් එක නෙවෙයි.
ඒ නපුංසකයෙක් නෙවෙයි.

331
00:29:34,523 --> 00:29:37,234
- මම නොවේ කුමක්ද?
- ඔබ නෙක්‍රොමැන්සර් කෙනෙක් නොවේ.

332
00:29:37,401 --> 00:29:43,282
- ඔයා ඒ නෙක්රුද?
- ඔබ මේක්අප් සමඟ නපුංසකයෙකු මෙන් බුරනවාද?

333
00:29:43,449 --> 00:29:49,663
- එතකොට ශරීරය කොහොමද?
- ඔයා මේකප් එකට බුරනවද?

334
00:29:49,830 --> 00:29:53,042
මෙතනින් පනින්න වෙනවා.

335
00:29:53,209 --> 00:30:00,508
- මම මගේ සහෝදරිය නොමැතිව ආරම්භ කරමි.
- ඔබේ මෝටර් රථයට නැඟී ඉවත් කරන්න.

336
00:30:02,760 --> 00:30:07,723
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව එලියට ගත්තේ මෙච්චර වේගයෙන්.
ඔහු මට ණයයි, නීනා.

337
00:30:07,890 --> 00:30:14,146
- ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න තිබුණා.
- ඔබ L.D. වෙතින් සොරකම් කළහොත්, ඔබ මිය යයි.

338
00:30:14,313 --> 00:30:17,358
මටත් නෑ
සෑම කෙනෙකුටම ආරක්ෂාව ලබා දෙනවාද?

339
00:30:17,525 --> 00:30:20,945
මට ආරක්ෂාව දෙන්න පුළුවන්
නැතිනම් පැටලිලි තිබිය යුතුය.

340
00:30:21,111 --> 00:30:26,325
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන එක වැරදියි.
ඒක මගේ ජීවන රටාවට බාධාවක්.

341
00:30:26,492 --> 00:30:29,954
ඒ බැල්ලිය මට ණයයි.

342
00:30:30,120 --> 00:30:33,457
මම ඔබට ඔබේ මුදල් ලබා දෙන්නම්.

343
00:30:34,124 --> 00:30:39,338
- ඒක තමයි ඔයා නිතරම කියන්නේ.
- මම ඒවා ගත්තා.

344
00:30:39,505 --> 00:30:44,176
ඒ බැල්ලිය විතරක් නිසා
එය ඔබගේ සහෝදරයා විය යුතුය.

345
00:30:52,560 --> 00:30:57,648
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඔබ එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මිස් යනු කුඩා නිනානන්</i>ය

346
00:30:57,815 --> 00:31:03,237
<i>මම එතන බලනවා එතන බලනවා
කොහෙද කියලවත් දන්නෙ නෑ

347
00:31:03,404 --> 00:31:05,906
<i>මිස්, අනේ මිස්, මේ පුංචි නීනා</i>

348
00:31:06,073 --> 00:31:08,367
<i>මම නීනා සොයනවා. ආයුබෝවන්, නීනා</i>

349
00:31:08,534 --> 00:31:12,538
<i>නීනා කොහෙද? නීනා, නීනා</i>

350
00:31:12,705 --> 00:31:16,250
<i>කවුරු හරි නීනා දැකලා තියෙනවද?
නීනා මට ගොඩක් වද දෙනවා

351
00:31:17,459 --> 00:31:23,465
- මෙතනින් යන්න.
<i>- කමක් නෑ බබා. මම යනවා</i>

352
00:31:28,804 --> 00:31:31,307
සමාවෙන්න. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

353
00:31:31,474 --> 00:31:37,229
- ඉදිරිය බලන්න, බැල්ලි.
- මට ගොඩක් සමාවෙන්න, මැඩම්.

354
00:31:37,396 --> 00:31:43,569
උබට පස්ස ගහයි
සහ හොඳ ඇඳුමක් සඳහා ඩොලර් පහක්.

355
00:31:43,736 --> 00:31:46,947
සමාවෙන්න.

356
00:31:47,114 --> 00:31:51,869
එයා යන්න කැමති නෑ. ඔහු නොවේ
දවස් පහක් නිදාගන්න ඇති.

357
00:31:52,036 --> 00:31:55,789
ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා. ඔහු රයිම් කරයි.

358
00:31:55,956 --> 00:32:01,795
කතාව අවසන් විය.
එය ඉතා කනස්සල්ලට කරුණකි.

359
00:32:03,214 --> 00:32:05,633
<i>නීනා, නීනා, මම මෙහි සිටිමි</i>

360
00:32:05,799 --> 00:32:10,679
<i>ඔබට එය හැසිරවිය හැකි නම් මෙය විශිෂ්ටයි
නර්තනය උත්සාහය වටිනවා

361
00:32:10,846 --> 00:32:16,268
<i>මම හිතන්නේ සමහර අය රිද්මය දන්නවා
මේ නිසා මගේ කලිසම ඉරෙනවා</i>

362
00:32:16,435 --> 00:32:20,064
අපිට අසල්වැසියෙක් හිටියා
සෑම විටම මිශ්ර වූ.

363
00:32:20,231 --> 00:32:24,860
එවිට ඔහු කතා කළේය
ගීතයේ වචන සමඟ පමණි.

364
00:32:25,027 --> 00:32:29,240
<i>මර්ෆි සහ ෆෙල්ඩ්මන් පෙනුම නරකයි
ඔබේ බඩ පිරවිය යුතුයි

365
00:32:29,406 --> 00:32:33,702
<i>සයික්, ඒවා හොඳ රසයි
එතන තමයි niité lisò බදින්නේ</i>

366
00:32:33,869 --> 00:32:36,080
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බියට පත් වෙමි.

367
00:33:23,878 --> 00:33:26,630
ජෝර්ජ් හැමිල්ටන්ට නටන්න පුළුවන් කියලා.

368
00:34:58,597 --> 00:35:01,684
සෙනෙට් සභික බුල්වර්ත්!
ඒ අරමුදල් රැස්කරන්නා.

369
00:35:04,728 --> 00:35:08,899
අපි එතන ඉන්න ඕන
විනාඩි පහකින්.

370
00:35:09,066 --> 00:35:14,780
බ්‍රන්ච් මිනිත්තු පහකින් ආරම්භ වේ
පසුව ඔබට දිගු කතාවක් කළ හැකිද?

371
00:35:14,947 --> 00:35:18,367
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- බාබරා බොක්සර් කතා කරන්න පුළුවන්.

372
00:35:18,534 --> 00:35:24,832
මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය.
අපි විනෝද වුණා, මර්ෆි.

373
00:35:24,999 --> 00:35:29,003
- ඔයාට ගොඩක් මහන්සියි සර්.
- ඒ කතාව මෙතනට දෙන්න.

374
00:35:29,170 --> 00:35:32,590
උදෑසන ආහාරය හොඳ රසයක් වේවිද?
මම බෙවර්ලි විල්ෂයර් වෙත ගියා.

375
00:35:32,756 --> 00:35:38,888
- නීනා කොහෙද?
- කේවිසික් හයිලන්ඩ් වීදි බාර්?

376
00:35:39,054 --> 00:35:44,018
- නීනා කොහෙද?
- සුභ පැතුම්, ජෝර්ජ්.

377
00:35:45,728 --> 00:35:48,481
ඔහු තම පීඩනය සමනය කර ඇති බව පෙනේ.

378
00:35:48,647 --> 00:35:52,067
මම නියම කතාවක් කළා,
මර්ෆි.

379
00:35:52,234 --> 00:35:56,238
ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්
උත්සවයෙන් පසු හෝටලයේදී.

380
00:35:56,405 --> 00:36:00,493
ඔබට පිරිසිදු කළ හැකිය
උපාධි වැඩසටහනක් සඳහා.

381
00:36:00,659 --> 00:36:05,247
Beverly Wilshire, Macavoy වෙත.
හොප්, හොප්.

382
00:36:19,637 --> 00:36:21,889
ඒ මනුස්සයා ගලක් වගේ.

383
00:36:22,056 --> 00:36:26,143
ඔහු මගේ දෑස් දෙස බලා මෙසේ කීවේය.
"නීතිය ඇමරිකානු නොවේ."

384
00:36:26,310 --> 00:36:32,858
- කොටස් දැනටමත් පහත වැටෙමින් තිබේ.
- ජේ බුල්වර්ත් ඒක බලාගන්නවා.

385
00:36:48,332 --> 00:36:54,255
මම හිතන්නේ ඔහුට නිසි ආහාර වේලක් අවශ්‍යයි
සහ සුව නින්දක්.

386
00:37:17,862 --> 00:37:22,366
මෙන්න ඔබේ කතාව,
සෙනෙට් සභිකයා. ඒවා පෙන්වන්න.

387
00:37:23,909 --> 00:37:28,622
- හායි, කොන්ස්ටන්ස්.
- ඔබට එය දුෂ්කරද?

388
00:37:28,789 --> 00:37:31,083
දැන් අපි නැවතත් නිවැරදි මාවතක ගමන් කරමින් සිටිමු.

389
00:37:31,250 --> 00:37:34,253
- එඩ්වඩ්ට මොකද?
- එඩ්ගාර්ට.

390
00:37:34,420 --> 00:37:38,591
- මම හැම විටම එඩ්ගර්ට කැමතියි.
- ඒක නවත්වන්න.

391
00:37:38,757 --> 00:37:41,760
පරම්පරාවකට
ඉපදෙන්නේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි -

392
00:37:41,927 --> 00:37:46,640
- සියල්ල කැප කරන
ඔවුන් නියෝජනය කරන ජනතාව වෙනුවෙන්.

393
00:37:46,807 --> 00:37:50,853
ඒ වගේ කෙනෙක් තමා
කැලිෆෝනියාවේ ම මිනිසා.

394
00:37:51,020 --> 00:37:55,149
සෙනෙට් සභික ජේ බිලින්ටන් බුල්වර්ත්.

395
00:38:07,661 --> 00:38:11,248
ස්තූතියි, බිල් ස්ටෝන්.

396
00:38:12,708 --> 00:38:16,587
අපි නව සහස්‍රය කරා ගමන් කරමින් සිටිමු.

397
00:38:16,754 --> 00:38:21,801
අපේ යුතුකම
අඩුයි...

398
00:38:24,720 --> 00:38:27,181
බිය, බිය, බිය ...

399
00:38:27,348 --> 00:38:34,647
අපේ රට මොකක්ද කියලා ජනතාව තීරණය කළා
සහ අපේ ජාතිය කරන්නේ.

400
00:38:34,814 --> 00:38:39,819
<i>අපි වැඩ කරන දේ
කොහෙද අපි ඔත්තු බලන්න</i>

401
00:38:43,072 --> 00:38:47,618
<i>එය ඔබ මත රඳා පවතී,
මෙහි චලනය වන දේ</i>

402
00:38:47,785 --> 00:38:52,915
<i>ඔබට සෑම විටම ඔබේ මුදල් මට ලබා දිය හැක
සහ සියලු ගැටලු මෙහි ඇත</i>

403
00:38:53,082 --> 00:38:59,213
<i>ඔබට ප්‍රමාණවත් මුදල් ඇති විට, ඔබට මට ස්තුති කළ හැක
මුදල් දෙන්න, ඔබට නරකක් සිදු නොවනු ඇත</i>

404
00:39:01,882 --> 00:39:06,679
<i>ඉතින් සියල්ල කියන්න: මුදල් කතා</i>

405
00:39:06,846 --> 00:39:10,641
<i>මුදල් කතා, මුදල් කතා, මුදල් කතා</i>

406
00:39:14,770 --> 00:39:19,733
එය එසේ දැයි පරීක්ෂා කර බලන්න
මුදල් මෙහි කතා කරයි, එසේ පැහැදිලිවම</i>

407
00:39:19,900 --> 00:39:22,570
<i>හැමෝටම ප්‍රශ්න තියෙනවා
දුප්පත් සහ පොහොසත්</i>

408
00:39:22,736 --> 00:39:29,785
<i>දැන්වීම සඳහා ගෙවන තැනැත්තා,
ඔබට මගෙන් සේවාව ලබා ගත හැක

409
00:39:29,952 --> 00:39:34,915
<i>ඇමරිකානු බැංකුව මෙහි වාඩි වී සිටී
සිටි බැංකුව ද ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී

410
00:39:35,082 --> 00:39:40,004
<i>මෙක්සිකෝවේ ණය බරින් බර නැත
ජනතාවට ණය ගෙවන්න පුළුවන්

411
00:39:40,171 --> 00:39:44,967
<i>ජනතාවට ණය ගෙවන්න පුළුවන්
ජනතාවට ණය ගෙවන්න පුළුවන්

412
00:39:45,134 --> 00:39:50,014
ඔබේ මුදල් වැඩි කර ගැනීමට මෙය භාවිතා කරන්න
ඒ අතරම, එය ස්වභාවධර්මය දූෂණය කරයි

413
00:39:50,181 --> 00:39:52,850
<i>ස්වභාවධර්ම සංරක්ෂණය සමඟ නොවේ
අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

414
00:39:53,017 --> 00:39:58,022
<i>මෝටර් රථ ධාවනය වන තාක් කල්
දන්නේ නැත

415
00:39:58,189 --> 00:40:02,526
<i>Exxon, Mobil, Saudi සහ Kuwait
ස්වභාව ධර්මයේ නීති මගින් ඔවුන් පරාජය කළ නොහැක

416
00:40:02,693 --> 00:40:05,362
<i>අරාබි ජාතිකයන් අප මිලදී ගන්නා ආහාර විකුණනවා</i>

417
00:40:05,529 --> 00:40:09,700
<i>එහි මිල වැඩි වුවහොත්,
අපි</i>බෝම්බ විසි කළා

418
00:40:09,867 --> 00:40:15,372
<i>එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න:
සදාම් හුසේන්, සදාම් හුසේන්</i>

419
00:40:17,917 --> 00:40:20,920
ඒක ගන්න
ආචාර්ය මොරිස් ෆිෂ්මන්ගේ අංකය.

420
00:40:21,086 --> 00:40:25,341
ඔහු ය
UCLA හි මනෝචිකිත්සක දෙපාර්තමේන්තුවේ සභාපති.

421
00:40:25,508 --> 00:40:29,428
<i>ඔබ සමහර විට අසනීප වූ විට
jô අනෙක් සියල්ල</i>

422
00:40:29,595 --> 00:40:34,391
<i>සෞඛ්‍ය රක්‍ෂණයෙන් වන්දි ගෙවන්නේද නැත
ඔබ ගෙවිය යුතුය</i>ඔබම

423
00:40:34,558 --> 00:40:39,480
<i>පෘෂ්ඨය හාරා ඇති විට ගෙවයි
රක්ෂණය කිසිවක් ආවරණය නොකරයි

424
00:40:42,149 --> 00:40:47,321
<i>ආණ්ඩුව කැනඩාවේ බිල් ගෙවයි
USA</i>හි අපටත් එයම ක්‍රියාත්මක වනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි

425
00:40:47,488 --> 00:40:51,367
<i>ඒ කැත වචනය කියන්න: සමාජවාදය!</i>

426
00:40:54,829 --> 00:40:59,458
<i>කාන්තාවන් හැම විටම පිරිමින් විසින් පීඩාවට පත් වේ
සාර්ථකත්වයේ පඩිපෙළ විවෘත නොකරයි</i>

427
00:40:59,625 --> 00:41:04,338
<i>සහෝදරියන්ට මාව විශ්වාසයි
මට බලාපොරොත්තු සුන් කළ නොහැක</i>

428
00:41:04,505 --> 00:41:07,424
<i>විවාහ වීම විනෝදජනකයි
මම වඩා හොඳ දෙයක් දන්නේ නැහැ</i>

429
00:41:07,591 --> 00:41:10,678
<i>සෙනෙට් සභිකයා සඳහා, ඔබ පිරිනැමිය යුතු සියල්ල</i>

430
00:41:10,845 --> 00:41:15,474
<i>තරුණ, මහලු, ඕනෑම කෙනෙක්
ඕන අයට ඉවරයක් නෑ

431
00:41:15,641 --> 00:41:20,187
<i>බලය උද්දීපනය කරයි, එය මට කියනු ලැබේ
ඊට පස්සේ මම මගුලට යනවා</i>

432
00:41:20,354 --> 00:41:23,941
අපිට මේක ලැබේවිද?
එමී හෝ පීබොඩි?

433
00:41:24,441 --> 00:41:27,403
රැප් දිගටම යයිද?
ඔබේ ව්‍යාපාරයේ කොටසක්?

434
00:41:27,570 --> 00:41:30,948
<i>ප්‍රචාරණයේ කොටසක්
ෂැම්පේන්</i>බොන්නයි

435
00:41:31,115 --> 00:41:35,744
දේශපාලනයට මැදිහත් වෙන්න ඕනද
උද්ඝෝෂණ සඳහා මුදල් සැපයීම සඳහා?

436
00:41:35,911 --> 00:41:37,788
<i>සත්‍යය සැමවිටම එයයි</i>

437
00:41:37,955 --> 00:41:41,292
<i>පමණක් නොව ගෙවන තැනැත්තා j'</i>

438
00:41:41,458 --> 00:41:44,879
ඒක හරි, සෙනෙට් සභික.
නැවත හමුවෙන්නම්.

439
00:41:46,172 --> 00:41:52,303
මොහොතක් ඉන්න,
මම තව මොහොතකින් ඔයාව කාර් එකට එක්කන් යන්නම්.

440
00:42:05,941 --> 00:42:10,070
ඔබේ කතාව මිහිරි විය.
ඔබට මෙහි කාමරයක් තිබේද?

441
00:42:10,237 --> 00:42:15,784
- අපි උඩට යමුද?
- කාමරයට?

442
00:42:15,951 --> 00:42:20,372
දැන් මොකද? අපි පල්ලියට යමු
එතකොට මැතිවරණයට?

443
00:42:20,539 --> 00:42:23,083
සාකච්ඡාව හැර අන් සියල්ල අවලංගු වේවිද?

444
00:42:23,250 --> 00:42:28,464
වෛද්‍ය ෆිෂ්මන් ඉන්නේ පැරගුවේ,
ඒ නිසා ඔබ නතර කළ යුතුයි.

445
00:42:28,631 --> 00:42:34,178
- මම ඒක හොඳට දන්නවා.
- ෆෙල්ඩ්මන්?

446
00:42:38,182 --> 00:42:41,060
ඔව් සර්?

447
00:42:41,936 --> 00:42:47,399
ෆෙල්ඩ්මන්, මට මගේ කාමරයේ යතුරු ලබා ගත හැකිද?

448
00:42:47,566 --> 00:42:50,653
ඇත්ත වශයෙන්.

449
00:42:50,820 --> 00:42:56,951
- ෆෙල්ඩ්මන්, ඒ යතුර.
- සමාවෙන්න.

450
00:43:02,623 --> 00:43:06,001
- දැන් මොකද?
- ඒක කාර් එකේ.

451
00:43:06,168 --> 00:43:11,465
- සෙනෙට් සභිකයාට ඔහුගේ යතුර අවශ්‍යයි.
- සෙනෙට් සභික, අපිට යන්න වෙනවා.

452
00:43:11,632 --> 00:43:14,426
කාමරේ යතුර තියෙන්නේ කාර් එකේ.
මම යන්නම්.

453
00:43:14,593 --> 00:43:19,348
- ඔබ අඩුවෙන් නිදාගත්තොත්?
- නීනා සහ මම ඉහළට යනවා.

454
00:43:19,515 --> 00:43:24,228
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
මට වඩා හොඳ එකක් තියෙනවා.

455
00:43:24,395 --> 00:43:29,024
අපි දෙන්නා කාර් එකට නැග්ගා
අපි ආපසු හරවා යමු.

456
00:43:29,191 --> 00:43:33,279
රක්ෂණ ක්ෂේත්‍රය ප්‍රතිචාර දක්වයිද?
ඔබගේ අදහස් වලට ධනාත්මකද?

457
00:43:36,282 --> 00:43:38,868
ඔබ "කෙල්ල" කරන විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

458
00:43:39,034 --> 00:43:43,706
<i>මම නිසි ලෙස කෙලවද්දී
මට ඇත්තටම කවි</i> ලැබෙනවා

459
00:43:43,873 --> 00:43:47,042
කවුද ඔය කෙල්ලෝ සෙනෙට් සභිකයෝ?

460
00:43:47,209 --> 00:43:51,297
මම ඔවුන්ගෙන් අලුත් මිතුරන් ඇති කරගත්තා
ෆෙල්ඩ්මන්, මට ඒ යතුර දෙන්න</i>

461
00:43:51,463 --> 00:43:53,966
යතුර ඔබේ අතේ. ඔබ ජීවත් වෙනවා.

462
00:43:54,133 --> 00:43:58,762
ඔබ ජීවතුන් අතර, එය විශිෂ්ටයි නේද?
ඔබ ජීවත් වෙනවා.

463
00:44:08,606 --> 00:44:13,027
ආත්මයක් වන්න, බුල්වර්ත්. හොල්මනක් වෙන්න එපා.

464
00:44:13,194 --> 00:44:18,199
ඔබ ජීවතුන් අතර, බුල්වර්ත්. නියමයි නේද?

465
00:44:18,365 --> 00:44:21,202
ඔබ ජීවත් වෙනවා.

466
00:44:23,120 --> 00:44:27,791
- අපි යමු, මැකාවෝයි.
- මට ඩේවර්ස් ඇමතිය යුතුයි.

467
00:44:29,793 --> 00:44:32,463
ආත්මයක් වන්න, අවතාරයක් ජීවත් වන්න.

468
00:44:32,630 --> 00:44:35,549
- මැකාවෝයි, ඩේවර්ස් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ, සර්.

469
00:44:35,716 --> 00:44:41,138
- සමහරවිට ඔහු පල්ලියේ.
- ඔබට දුෂ්කර සති අන්තයක් තිබුණා.

470
00:44:41,305 --> 00:44:44,767
<i>- Eddie Davers වෙත පණිවිඩයක් තබන්න.</i>
- අඩුවෙන් නිදාගන්න.

471
00:44:44,934 --> 00:44:51,941
සෙනෙට් සභිකයෙක් ඉන්නවා.
ඔබ මට හඳුන්වා දුන් පුද්ගලයා අමතන්න-

472
00:44:52,107 --> 00:44:59,323
- පරීක්ෂණය අවලංගු කර ඇති බව පවසන්න.
මෙය වැදගත් වේ.

473
00:44:59,490 --> 00:45:05,788
අපි පැසදෙන පල්ලියට යනවා.
ඔයාගෙ කෙල්ලන්ව කොහේ හරි අරන් යන්න.

474
00:45:07,039 --> 00:45:10,251
සෙනෙට් සභික, ඔබව දැකීම සතුටක්.

475
00:45:12,044 --> 00:45:17,633
- බුල්වර්ත් මහත්මිය අසනීපයෙන්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ. මම ඉක්මනට එන්නම්.

476
00:45:22,805 --> 00:45:26,350
ඩේවර්ස් සොයා ගන්න.
අධ්යයනය අවලංගු කළ යුතුය.

477
00:45:26,517 --> 00:45:32,523
පර්යේෂණ අවලංගු කළ යුතුය.
මැකාවෝයි, ඩේවර්ස් සොයා ගන්න.

478
00:45:32,690 --> 00:45:36,193
මට ඩේවර්ස් සොයා ගැනීමට සිදු විය.

479
00:46:19,278 --> 00:46:21,071
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය සොයා ගත්තාද?

480
00:46:21,238 --> 00:46:26,285
අද අපි අපේ ආගන්තුකයෙක්
සෙනෙට් සභික බුල්වර්ත්.

481
00:46:26,452 --> 00:46:33,042
ඔහු ඉදිරියෙහි ප්‍රීති වෙමු
අපි 376 ගීතිකාව ගායනා කරමු.

482
00:46:51,268 --> 00:46:56,440
කාර් එකෙන් බහින්න.
එය මා සමඟ ආරක්ෂිත නොවේ.

483
00:46:56,607 --> 00:46:59,735
- එහෙම කොහොම ද?
- දැන් කාර් එකෙන් බහින්න.

484
00:46:59,902 --> 00:47:04,156
- ඔබ යම් දෙයකට බයද?
- ඔව්.

485
00:47:19,505 --> 00:47:23,759
අපේ තාත්තා. ක්රිස්තුස් අපගේ සහෝදරයා</i>

486
00:47:23,926 --> 00:47:28,264
<i>සියල්ලම ආදරයෙන් ජීවත් වේ
ඔබගේ</i>ගේ වේ

487
00:47:28,430 --> 00:47:33,102
<i>එකිනෙකාට ආදරය කිරීමට අපට උගන්වන්න</i>

488
00:47:33,269 --> 00:47:40,568
<i>ස්වර්ගයේ ප්‍රීතියට අපව ඔසවා තබන්න</i>

489
00:47:42,319 --> 00:47:48,367
- ඔබ ඇත්තටම බිය වන්නේ කුමක් ද?
- මගේ මිතුරාට එක ඇමතුමක් ගත යුතුයි.

490
00:47:48,534 --> 00:47:52,580
- ඔබම අමතන්න.
- මට බැහැ.

491
00:47:52,746 --> 00:47:58,419
- මම නැවත හෝටලයට යනවා.
- මම සැඟවී සිටිය යුතුයි.

492
00:48:06,469 --> 00:48:13,601
එය රළුකමට වඩා නරක ය.
ඔහු අප සියල්ලන් දෙස පහත් කොට බලයි.

493
00:48:13,767 --> 00:48:17,438
එය ඇත්තක්ද?
Gephardt නව සහයකයෙක් සොයන බව?

494
00:48:25,696 --> 00:48:29,825
අපි කාර් එකේ බලාගෙන ඉමු,
ගෙදර එයි කියලා.

495
00:48:30,701 --> 00:48:33,370
හායි, මිමී.
අපේ කාර් එක යන්න ඇති.

496
00:48:33,537 --> 00:48:38,292
- අපි ඔබට ගමනක් දෙමුද?
- ඔහු ලිමොසින් රථයකින් පිටත්ව ගියාද?

497
00:48:40,669 --> 00:48:45,549
ඊට පස්සේ Huey Newton ආවා.
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

498
00:48:47,718 --> 00:48:53,474
ඔබේ වයසේ බොහෝ අය කළු ය
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

499
00:48:55,643 --> 00:48:58,103
හයුයි...

500
00:49:00,439 --> 00:49:03,692
කළු නායකයන් නැත්තේ ඇයි?

501
00:49:07,112 --> 00:49:10,366
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මැරුවා කියලා.

502
00:49:10,533 --> 00:49:14,161
ඒ මම නිසා
කර්මාන්තයේ පරිහානිය ගැන.

503
00:49:14,328 --> 00:49:19,917
ශුභවාදී සහ ක්රියාශීලී පුද්ගලයන්
ජවසම්පන්න නායකයන් බිහි කළේය.

504
00:49:20,084 --> 00:49:26,757
කර්මාන්තශාලා 3 වැනි ලෝකයට ගෙන ගිය විට,
කළු වැඩ සම්ප්‍රදාය විනාශ වේ.

505
00:49:27,424 --> 00:49:32,638
ගැටලුව සංස්කෘතික විය හැකිය.
මාධ්‍ය පාලනය කරන්නේ අතලොස්සයි.

506
00:49:32,805 --> 00:49:37,393
ඊට අමතරව බලයට සතුටක් ඇත
අභිලාෂකාමී පාරිභෝගික සංස්කෘතිය

507
00:49:37,560 --> 00:49:42,064
- කිසිවෙකුට නායකයින් අවශ්‍ය නොවන තැන,
කැපකිරීම් අවශ්‍ය කරන.

508
00:49:42,231 --> 00:49:48,529
මම භෞතිකවාදියෙක්. උත්පාත කාලය
අප්රිකානු ඇමරිකානුවන් සඳහා මාර්ග.

509
00:49:48,696 --> 00:49:51,031
දෙවන ලෝක යුද්ධය
කළු ජාතිකයින්ට රැකියා ගෙනාවා -

510
00:49:51,198 --> 00:49:55,244
- සහ ආරම්භ විය
සිවිල් අයිතිවාසිකම් ව්යාපාරයේ.

511
00:49:55,411 --> 00:50:02,084
ක්‍රියාකාරී ප්‍රජාවක් නායකයින් බිහි කරයි,
අනුබල දෙන.

512
00:50:02,251 --> 00:50:05,629
සෙනෙට් සභික ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

513
00:50:10,359 --> 00:50:17,158
ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද?
"ඔබේ වයස," ඔබ කිව්වා.

514
00:50:17,768 --> 00:50:20,771
- ඔබට 23 යි.
- 26.

515
00:50:22,580 --> 00:50:25,834
වයස කීයද
ඔයා එතකොට මාව හිතනවද?

516
00:50:30,571 --> 00:50:33,616
ඔබට 60 යි.

517
00:50:33,782 --> 00:50:38,621
ඉටිනි කළු පැන්තර් කෙනෙක්.
Huey Newton මගේ බ්ලොක් එකේ ළමයින්ට කන්න දුන්නා.

518
00:50:38,787 --> 00:50:44,293
සෙනෙට් සභිකයෙක්ද?
මැතිවරණ ව්‍යාපාරය එපා වෙලා නැද්ද?

519
00:50:44,460 --> 00:50:51,759
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
අපි විනීට කතා කරන්න ඕන.

520
00:50:51,926 --> 00:50:56,347
මට ලැබෙන දේ ඔබ දන්නවාද?
කොහෙත්ම නැහැ.

521
00:50:57,381 --> 00:51:00,509
අපි පසුව කතා කරමු.

522
00:51:02,589 --> 00:51:08,089
- නීනා මෙන්න. මට එයාව නැගිට්ටවන්න බැරි වුණා.
<i>- ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි.</i>

523
00:51:08,367 --> 00:51:14,331
ඔබට තෑග්ගක් පවා අවශ්ය නොවේ
වලිගය. ඔබ උඩුමහලේ දේවල් කරන තාක් කල්.

524
00:51:14,862 --> 00:51:18,995
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, විනී.
- අපි සැලැස්ම B වෙත මාරු වෙමු.

525
00:51:19,065 --> 00:51:24,667
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඔබ හොඳින් දන්නවා. ඒක බලාගන්න.

526
00:51:25,128 --> 00:51:30,074
මට ඔවුන්ව උඩුමහලට ගෙන යාමට සිදු විය
මට 10,000ක් ලැබෙනවා.

527
00:51:31,357 --> 00:51:32,733
අපරාදේ බිම්බෝ.

528
00:51:32,758 --> 00:51:34,224
විනී?

529
00:51:37,973 --> 00:51:39,810
<i>විනී, මේ ඩේවර්ස්.</i>

530
00:51:40,266 --> 00:51:46,188
- සෙනෙට් සභිකයාට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- විනී, පරණ අවජාතකයා, මොකද වෙන්නේ?

531
00:51:46,355 --> 00:51:50,067
මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

532
00:51:50,234 --> 00:51:54,321
ඒ පරීක්ෂණය අවලංගු කරන්න ඕන.

533
00:51:54,772 --> 00:51:58,025
- ඔබට අවලංගු කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඒකෙන් ප්‍රශ්න ඇති වෙන්නේ නැද්ද?

534
00:51:58,050 --> 00:52:02,731
වැඩසටහනේ සුළු වෙනසක් සිදු කර ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මුදල් ලැබෙනු ඇත.

535
00:52:02,840 --> 00:52:09,336
මේකෙන් ප්‍රශ්න ඇති වෙන්නේ නැද්ද?
නියමයි නියමයි විනී.

536
00:52:12,565 --> 00:52:17,403
මම මෙයට කැමතියි
අපගේ කුඩා රහස ලෙස?

537
00:52:17,428 --> 00:52:20,809
මේ ගැන දන්නේ අපි සහ එය පමණි,
ජොබ් එක කරන්න තිබ්බ.

538
00:52:21,788 --> 00:52:26,877
මෙය අඩු අමතර වියදම් ඇති කරයි.
මට අවලංගු කිරීමේ ගාස්තුවක් අවශ්‍යයි.

539
00:52:27,082 --> 00:52:31,460
- මම දුන්න චෙක් එක තියාගත්තා.
- මට තවමත් 50,000 ක් අවශ්‍යයි.

540
00:52:31,663 --> 00:52:37,724
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඩේවර්ස් යැව්වා
තවත් චෙක්පතක් ගෙන ඒමට.

541
00:52:37,874 --> 00:52:41,156
- ඉතින් ඔක්කොම හරිද?
- ඒක.

542
00:52:41,304 --> 00:52:47,416
නියමයි, නියමයි.
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, විනී.

543
00:52:47,583 --> 00:52:51,754
නැ ස්තුතියි. මගුලක්.

544
00:52:54,428 --> 00:52:57,723
එය කුමන පර්යේෂණයක් ගැනද?

545
00:52:57,748 --> 00:53:03,128
එය...
එය තිබූ දේ නොවේ. එය අවලංගු කර ඇත.

546
00:53:04,683 --> 00:53:07,520
ඒ මනුස්සයට පිස්සු.

547
00:53:12,608 --> 00:53:16,779
- මට හොඳටම සනීප නෑ.
- ඔබට යමක් අවශ්යද?

548
00:53:24,370 --> 00:53:27,456
විනී, ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

549
00:53:31,252 --> 00:53:34,296
මට නවතින්න වෙනවා.

550
00:53:34,463 --> 00:53:40,469
<i>දැන් එය දැනටමත් භයානක පිම්මකි
නැතහොත් එය නැවත පැමිණෙන්නේ විරුද්ධවාදීන්ගෙන් ය

551
00:53:40,636 --> 00:53:44,431
<i>ජීවිතය සිනාසෙන විට,
වාසනාව කොහේ හරි මැකී යයි</i>

552
00:53:44,598 --> 00:53:48,352
සෙනෙට් සභික,
ඔබට පිරිසිදු ඇඳුම් අවශ්‍යද?

553
00:53:54,150 --> 00:53:56,652
මම හොඳ සැඟවුණු තැනක් දන්නවා.

554
00:53:56,819 --> 00:54:03,325
අඟහරුවාදා මේ මගුල අවසන් වූ විට,
අපිට ඉන්න පුළුවන්...

555
00:54:03,492 --> 00:54:09,415
- ඔයාට මාත් එක්ක යාලු වෙන්න ඕනද?
- ඔව්.

556
00:54:09,582 --> 00:54:15,671
- ඔබ මගේ පවුලට ආයුබෝවන් කියන්න එනවද?
- ඒක හොදයි.

557
00:54:15,838 --> 00:54:21,594
නව ජීවිතයක් ආරම්භ වන්නේ මෙයයි
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ එක්ව

558
00:54:22,052 --> 00:54:26,557
ඔහු තත්වය තේරුම් ගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ටිකක් වෙලා නිදාගන්න ගියා.

559
00:54:26,724 --> 00:54:29,226
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

560
00:54:30,060 --> 00:54:36,400
ඔහුට කලින් රූපවාහිනියේ පෙනී සිටීමට අවසර නැත
ඔහු සියල්ල පැහැදිලි කළ පරිදි.

561
00:54:36,567 --> 00:54:39,278
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු අසනීප වී ඇති බවයි.

562
00:54:39,445 --> 00:54:43,699
අපි ඔහුගේ ගමනට සහයෝගය දුන්නා
මම අමාරුවේ වැටුණත්.

563
00:54:43,866 --> 00:54:50,915
අපි ඔහුව තවත් දේවල් කිරීමෙන් වළක්වන්නෙමු
තමන්ටත් අපටත් හානියක්.

564
00:54:51,081 --> 00:54:55,127
- මර්ෆි, ෆෙල්ඩ්මන්, මැකාවෝයි.
- හේයි, ලොක්කා.

565
00:54:55,294 --> 00:55:01,008
එය සාර්ථක වූයේ නැත, නමුත් ඔහු දනී
හොඳින් සිටීමට. දැලිපිහියක් ගෙනාවාද?

566
00:55:01,175 --> 00:55:04,595
ඉක්මනින් රැවුල බෑම ගැන,
සෙනෙට් සභිකයා?

567
00:55:04,762 --> 00:55:07,515
නීති පහත පරිදි වේ:

568
00:55:07,681 --> 00:55:12,478
මම අපේක්ෂකයන්ගෙන් මාරුවෙන් මාරුවට අහන්නම්.

569
00:55:12,645 --> 00:55:16,565
අපේක්ෂකයාට ඇත
පිළිතුරු දීමට විනාඩි 2.5 යි.

570
00:55:16,732 --> 00:55:23,614
වෙනත් අපේක්ෂකයෙකුට අදහස් දැක්විය හැකිය
විනාඩියකට පිළිතුරු දෙන්න.

571
00:55:23,781 --> 00:55:28,244
අවසාන වශයෙන්, දෙදෙනාම තුනක් තබා ගනී
විනාඩියක අවසන් කථාව.

572
00:55:28,410 --> 00:55:31,705
වෙල්ඩි මහතා
දිනුම් ඇදීම දිනාගෙන අවසන් වරට කතා කළේය.

573
00:55:31,872 --> 00:55:37,503
මට ඔවුන්ව පොළඹවා ගැනීමට සිදු විය
දැන් මට විනී ලගට එන්න බෑ.

574
00:55:37,670 --> 00:55:41,799
ජැන් කාල් මුලින්ම අසයි
සෙනෙට් සභික බුල්වර්ත්ගෙන්.

575
00:55:41,966 --> 00:55:46,554
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
ඔබේ ව්‍යාපාරය වෙනස් කළාද?

576
00:55:46,720 --> 00:55:51,475
ඔබම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මොකද සල්ලි ගන්නෙ නැති නිසා.

577
00:55:52,935 --> 00:55:57,314
- සමාවෙන්න මොකක්ද?
- ඔබට දැන් හොඳ මුදල් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

578
00:55:57,481 --> 00:56:00,693
ධනවතුන් තිදෙනෙක් මෙහි වාඩි වී සිටිති -

579
00:56:00,860 --> 00:56:04,071
- කවුරුන් සඳහාද
ඉතා ධනවත් කෙනෙක් ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත -

580
00:56:04,238 --> 00:56:09,660
- ඔවුන් ධනවතුන් කිහිප දෙනෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින බව
මෙම උද්ඝෝෂන වර්ග.

581
00:56:09,827 --> 00:56:16,750
ඔබට ගෙවන එකම පිරිමි ළමයින්,
අපගේ ව්‍යාපාර සඳහා අරමුදල් සපයන්න, එසේ...

582
00:56:16,917 --> 00:56:20,421
මම ඔයාව එතනට ගෙනියනවා, මොනවා වුණත්.

583
00:56:20,588 --> 00:56:24,133
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්
ඔවුන් ගැන දරුණු කතා.

584
00:56:24,300 --> 00:56:30,514
මට මම ගැනත් කියන්න පුළුවන්.
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, හියු, ඔබට තිබේද...?

585
00:56:33,893 --> 00:56:38,063
හැමෝම එකම බෝට්ටුවේ.
රිපබ්ලිකන් සහ ඩිමොක්‍රටික්.

586
00:56:38,230 --> 00:56:42,568
ඔබේ සැමියා, මගේ සැමියා,
අපේ මිනිස්සු... මේක සමාජ ශාලාවක්.

587
00:56:42,735 --> 00:56:48,324
අපි සමරන්න බොන්නේ කොහොමද?
හියු?

588
00:56:50,451 --> 00:56:55,748
දිනුවොත් හිතන්න වෙනවා,
ඔබ ඔබේ දරුවා යවන්නේ කුමන පාසලටද?

589
00:56:55,915 --> 00:57:01,045
අපේ දුව Sidwell Friends එකට ගියා
ක්ලින්ටන්ගේ දුව එක්ක.

590
00:57:01,212 --> 00:57:05,216
සමාවෙන්න, සෙනෙට් සභික-

591
00:57:05,389 --> 00:57:08,688
- නමුත් අපට ඇසීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ ව්‍යාපාරය පිළිබඳ පුවත්.

592
00:57:08,807 --> 00:57:15,271
පුවත්? මට කණගාටුයි.
සල්ලිකාරයන්ට ප්‍රවෘත්ති අවශ්‍ය නැත.

593
00:57:15,391 --> 00:57:18,161
සමාගම් වේ
රජයට වඩා කාර්යක්ෂමයි.

594
00:57:18,271 --> 00:57:21,904
ඇයි සෞඛ්‍ය රක්ෂණය
මෙතරම් නිෂ්පාදනය කරනවාද?

595
00:57:22,052 --> 00:57:26,294
රක්ෂණ සමාගම
සෑම ඩොලරයකම ශත 24 ක් ලබා ගන්න.

596
00:57:26,529 --> 00:57:30,407
ආණ්ඩුවත් ඒ වැඩේම ගන්නවා
ඩොලරයට ශත තුනක්.

597
00:57:30,574 --> 00:57:34,078
<i>එබැවින් එය සත්‍ය නොවේ,
සමාගම් කාර්යක්ෂම බව.</i>

598
00:57:34,245 --> 00:57:36,413
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

599
00:57:36,580 --> 00:57:42,837
සමාගම් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.
ඒ ඌරන් තමන්ම කරන්නේ නැහැ.

600
00:57:43,003 --> 00:57:48,926
අපි බාධා කිරීම් ගැන පැමිණිලි කරමු.
අපිට තාක්ෂණික ගැටලු තියෙනවා.

601
00:57:49,093 --> 00:57:54,515
මොකක්ද, හියු?
මිනිහාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

602
00:57:56,809 --> 00:57:59,687
මම ඔයාව එහෙට එක්කන් එන්නම්, අපරාදේ.

603
00:58:03,899 --> 00:58:08,863
- අපි දිගටම කරමුද නැද්ද?
- අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.

604
00:58:23,127 --> 00:58:26,130
හායි ඩේවර්ස්. විදුලිය ඇනහිටීමක් තිබේ.

605
00:58:31,719 --> 00:58:36,307
ඔහුට අවශ්‍ය නම් ඔහුගේ වෘත්තිය විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

606
00:58:39,018 --> 00:58:45,357
කෙසේ වෙතත්, ඔහු අපව රැගෙන නොයනු ඇත
ඔහු සමඟ. මම විශ්වාසවන්තව සිටියෙමි.

607
00:58:45,524 --> 00:58:51,197
මට ලැබී ඇත
වෙනත් අයගෙන් ද බොහෝ දීමනා.

608
00:58:51,363 --> 00:58:54,033
ඔහුට එය තිබුණේ නැත
හැකි සියල්ල?

609
00:58:54,200 --> 00:58:57,912
පිටත,
සාමාන්‍ය මොළය, හැඩකාර බිරිඳ...

610
00:58:58,078 --> 00:59:03,709
එයාට අපිව හිටියා, බිල්.
ඒ බැල්ලිය අපි ළඟ හිටියා.

611
00:59:04,919 --> 00:59:09,048
එයාට මාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා
1988 දී.

612
00:59:09,215 --> 00:59:13,344
ඔහු නොසිටියේ නම්
ඒ නිසා හොඳම

613
00:59:13,511 --> 00:59:19,350
- ඔහු ඉහළට ළඟා වනු ඇත.
2000 වසර ආසන්නයි.

614
00:59:19,517 --> 00:59:24,563
මේ කාරණය නිසා...
අපේ කලිසමේ ජරාවක් තියෙනවා.

615
00:59:26,690 --> 00:59:28,943
ෂිට්!

616
00:59:43,415 --> 00:59:49,171
- හේයි, ලැරී.
- මර්ෆි, මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

617
00:59:49,338 --> 00:59:53,676
- ඔබ කවදා හෝ සමාන දෙයක් දැක තිබේද?
- මෙය අසාමාන්යය.

618
00:59:53,843 --> 00:59:59,056
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
- මට මේ වැඩසටහන කරන්න ඕන.

619
00:59:59,223 --> 01:00:06,230
ඇත්තටම ඒක අවශ්‍යද ලැරී?
ඔයා බැරැරුම් ද?

620
01:00:06,397 --> 01:00:09,024
ඒ මිනිහා නියමයි.

621
01:00:09,191 --> 01:00:13,946
මිනිස්සුන්ට එපා වෙලා
ෂිට් ඇඹරුම් යන්තවලට.

622
01:00:14,113 --> 01:00:19,326
ඒක තමයි මමත් හැමදාම කිව්වේ.
ඔහුට සැබෑ දැක්මක් ඇත.

623
01:00:19,493 --> 01:00:23,330
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු අවසානයේ මාව විශ්වාස කළේය.

624
01:00:23,497 --> 01:00:27,084
මෙය ඉතා විපාකදායකයි.

625
01:00:27,251 --> 01:00:29,920
- අද එය කළ හැකිද?
- අද අපිට ක්ලින්ටන් ඉන්නවා.

626
01:00:30,087 --> 01:00:34,341
පයින් ගසන්න. එය විහිළුවක් විය.
හෙට කොහොමද?

627
01:00:34,508 --> 01:00:36,969
- ඒක බලාගන්න.
- අපි කතා කරනවා.

628
01:00:37,136 --> 01:00:41,015
- මේවා සම්පූර්ණයෙන්ම නව අදහස්.
- ඔහු හරි.

629
01:00:41,182 --> 01:00:48,063
මෙය ඓතිහාසික, සහ
ඔබ ඒ ගැන සියලු මිනිසුන්ට කියන්න.

630
01:00:48,230 --> 01:00:54,612
තර්කය අවලංගු කළ යුතුය. ජෙරී
Springer ගේ වැඩසටහන මාරු කළ නොහැක.

631
01:00:54,778 --> 01:00:57,198
මට කණගාටුයි.

632
01:00:57,364 --> 01:01:03,412
සෙනෙට් සභික ඔබට නිවාඩුවක් අවශ්‍යද?
ප්‍රචාරණය දියත් වෙයිද?

633
01:01:03,579 --> 01:01:09,793
අපි එකම සෙල්ලමක් කරමු,
නමුත් ඔබට ඇත්තටම අමාරු කාලයක් තිබේ.

634
01:01:09,960 --> 01:01:12,004
මම එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

635
01:01:12,171 --> 01:01:15,591
- ඒක තමයි රක්ෂණය.
- ස්තූතියි, ක්‍රොකට්.

636
01:01:15,758 --> 01:01:18,594
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
හැමදේම හරිද?

637
01:01:18,761 --> 01:01:25,267
ඌරු මස් මිල පහත වැටේ
සහ ඔබේ කොටස් ඉහළ යයි.

638
01:01:25,434 --> 01:01:31,023
- ඔබත් එය පිසූවාද?
- මීස්පාර්කාට වලිප්පුව තිබුණා.

639
01:01:31,190 --> 01:01:37,404
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

640
01:01:37,571 --> 01:01:40,449
- ඔහු පරීක්ෂණය අවලංගු කළාද?
- මම එහෙම හිතනවා.

641
01:01:40,616 --> 01:01:44,745
- ඔබ එසේ සිතන්නේ කෙසේද?
- ඔහු කෝමා තත්වයේ.

642
01:01:44,912 --> 01:01:47,790
- ඔහු කොහේ ද?
- Cedars ICU එකේ.

643
01:01:48,290 --> 01:01:51,502
ඔබ කම්බි කපා,
මක්නිසාද ඔහු ඇත්ත කීවේය.

644
01:01:51,669 --> 01:01:56,674
ඔබ මිනිසුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය,
ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

645
01:01:56,841 --> 01:02:00,469
ඔහු අවදි වන තෙක් බලා සිටින්න.

646
01:02:00,636 --> 01:02:03,764
ඔහු සමීක්ෂණය අවලංගු කළේ දැයි විමසන්න.

647
01:02:03,931 --> 01:02:10,396
අවලංගු නොකළහොත්,
ඒ ගැන අමතන්නේ කාටදැයි අසන්න.

648
01:03:03,824 --> 01:03:08,829
එතනින් යන්න.
දැන් මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

649
01:03:08,996 --> 01:03:13,209
ඔයාට පිස්සු, ජේ බුල්වර්ත්.

650
01:03:23,844 --> 01:03:30,726
ලැරී කිං කෝපාවිෂ්ඨයි.
කතා කිරීමේ නිදහස ගැන ඔබ අසා තිබේද?

651
01:03:30,893 --> 01:03:38,192
ඔබට විශේෂ මැතිවරණයක් තිබේ
ඒ සඳහා මට මගේ අපේක්ෂකයා අවශ්‍යයි.

652
01:04:06,637 --> 01:04:12,184
- මම ආරක්ෂිත ස්ථානයක් දන්නවා.
- එය ආරක්ෂිතද?

653
01:04:32,580 --> 01:04:35,374
මෙය ආරක්ෂිත ස්ථානයක්ද?

654
01:04:38,419 --> 01:04:43,841
සෙනෙට් සභික, දේවල් නැවතත් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී
බුල්වර්ත්. 19.30ට මෙහාට එන්න.

655
01:04:44,008 --> 01:04:48,804
N හි ප්‍රතිපත්තිය වන්නේ <i>ගැනීම</i>යි
<i>ඩෝල් සහ ක්ලින්ටන්ට අමතරව.</i>

656
01:04:48,971 --> 01:04:54,143
අපි විනාඩි පහයි
සජීවී විකාශනයකදී.

657
01:04:54,310 --> 01:04:57,188
19:30 ට මෙහි එන්න.

658
01:04:57,354 --> 01:05:02,026
ඔබ ඔබම පදවාගෙන යන කාරණය ගිලී යයි.

659
01:05:02,193 --> 01:05:07,698
ඔයාට කරදරයක් නෑ. ජාතිය වේ
අසූචි ඇඹරුම් වලින් එපා වෙලා.

660
01:05:07,865 --> 01:05:13,078
ආරක්ෂිත ස්ථානයකද? ඔබ නොවේ
එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය විය.

661
01:05:13,245 --> 01:05:17,708
ඔබ හරියටම කොහෙද?
සෙනෙට් සභික බුල්වර්ත්?

662
01:05:18,292 --> 01:05:20,419
<i>සබැඳියාව නැති වී ඇති බව පෙනේ, සෙනෙට් සභිකය.</i>

663
01:05:37,186 --> 01:05:39,730
මෙතන ඉන්න.

664
01:05:47,613 --> 01:05:50,908
ඇතුලට එන්න.

665
01:05:54,870 --> 01:05:56,956
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

666
01:06:00,209 --> 01:06:03,921
මේ සෙනෙට් සභික ජේ බුල්වර්ත්.

667
01:06:04,088 --> 01:06:06,882
ඒ වගේම මම
ආණ්ඩුකාර ටිරෝන් පින්ක්නි.

668
01:06:07,049 --> 01:06:11,762
රාජ්‍ය ලේකම් ඔස්ගුඩ් ඉන්නවා
සහ අධිකරණ අමාත්‍ය ඩෙනීෂා.

669
01:06:11,929 --> 01:06:16,308
හෙලෝ ආච්චි බෝනික්කා,
සෙනෙට් සභිකයාට ආහාර ලබා ගත යුතුය.

670
01:06:16,475 --> 01:06:23,607
ඒ ඇඳුම සුද්ද කරන්න ඕන.
මාකස්, මිනිහට කලිසමක් අරන් දෙන්න.

671
01:06:25,109 --> 01:06:27,528
දවස.

672
01:06:32,867 --> 01:06:36,453
<i>බුල්වර්ත් ඉදිරිපත් කළේය
brunch-</i>හිදී ඔහුගේ නව උපාය

673
01:06:36,620 --> 01:06:39,874
<i>- එකතු කිරීමට භාවිතා කරයි
ඩොලර් මිලියන 1.5</i>කි

674
01:06:40,040 --> 01:06:46,297
පරිත්‍යාගශීලීන් අදහස් දැක්වූයේ නැත
බුල්වර්ත්ගේ විවේචන</i>

675
01:06:46,463 --> 01:06:49,550
ආච්චි බෝනික්කා මගේ සහ ටිරෝන්ගේ අම්මා.

676
01:06:49,717 --> 01:06:53,929
ටිරෝන්ට රෆීක්ගේ වැනෙට්ටා ලැබුණා
සමඟ. වැනෙටා 1983 දී මිය ගියේය.

677
01:07:02,605 --> 01:07:06,859
නීනා සහ ඩාර්නෙල්ගේ මව මිය ගොස් ඇත.
ඔහු අප අතරින් බාලයා විය.

678
01:07:09,111 --> 01:07:11,614
මම කියනවා මම රෙදි සෝදන්න යනවා කියලා.

679
01:07:11,780 --> 01:07:14,283
<i>අඳුර බැස යයි</i>

680
01:07:14,450 --> 01:07:18,537
<i>මම ඔබේ කකුල් අතර සැඟවී සිටිමි</i>

681
01:07:21,624 --> 01:07:27,254
- ආහාර සමඟ සෙල්ලම් කරන්න, රෝයි.
- මම කියන්නේ නොකළ යුතු දේ.

682
01:07:27,421 --> 01:07:31,884
මම ඒ ඇඳුම දිහා බලන්නම්.
සේදීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

683
01:07:33,886 --> 01:07:37,890
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම රෙදි සෝදන්න යනවා.

684
01:07:50,069 --> 01:07:54,156
ඔබ එළවළු වලට කැමතියි, ජෙනරාල්,
මට සමාවෙන්න සෙනෙට් සභිකයා

685
01:07:54,323 --> 01:07:59,161
- කැලේ හොඳයි.
- එය ගෝවා.

686
01:08:06,502 --> 01:08:09,463
ඔහු පහරක් අතපසු කර නැත.

687
01:08:09,630 --> 01:08:13,050
ඔහු අවදි වන තුරු එහි රැඳී සිටින්න.

688
01:08:14,009 --> 01:08:18,889
කොහෙද ඒ රෙදි සෝදන්න තිබුණේ?
කුට්ටි දෙකක් දුරින්?

689
01:08:22,434 --> 01:08:25,396
මෙහෙම එලියට යන්නද හදන්නේ?

690
01:08:58,971 --> 01:09:02,558
ඔබ යමක් මිලදී ගන්නවාද, perslopi?

691
01:09:04,101 --> 01:09:09,356
- ඔබ මිලදී ගන්නවාද නැද්ද?
- මම රෙදි සෝදන්න යන්න හිටියේ.

692
01:09:14,570 --> 01:09:18,616
- අපිට ව්‍යාපාර තියෙනවා.
- ඔයාට බොන්න ඕනද?

693
01:09:18,782 --> 01:09:22,745
මට ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන්.

694
01:09:22,912 --> 01:09:27,374
- ඔබ ඇයට තනියම යන්න දුන්නාද?
- ඔහු වැඩිහිටි මිනිසෙකි.

695
01:09:27,541 --> 01:09:33,255
- මම හැමදාම මෙතන ඇවිදිනවා.
- ඔබට මිනිසුන්ගේ ගැඹුරු තරාතිරම විශ්වාස කළ හැකිය.

696
01:09:50,397 --> 01:09:53,943
ඔබට ඇත්තේ මඩ මුහුණුද?
අමතර මුදල්?

697
01:10:03,118 --> 01:10:08,624
- ඔයාට ඒ ජරාව ගඳ ගියාද?
- නෑ සර්.

698
01:10:11,043 --> 01:10:15,881
මම මෙසේ කීවෙමි.
"ඔයාගේ නැන්දා බඳින්න."

699
01:10:30,271 --> 01:10:34,150
මිනිත්තුවක් ඉන්න. එය එසේ වන්න අරින්න.

700
01:10:35,860 --> 01:10:38,779
ඉන්න තැනම ඉන්න. කැටි කරන්න.

701
01:10:40,281 --> 01:10:43,033
ආයුබෝවන්, ඔබ මෙහි. ඉන්න තැනම ඉන්න.

702
01:10:43,200 --> 01:10:46,745
අවජාතකයා
නැත්තම් මම ඔයාගේ මොලේට වෙඩි තියන්නම්.

703
01:10:46,912 --> 01:10:51,458
- ඔබේ ලාංඡන අංකය කුමක්ද?
- බිමෙන් බැස යන්න! මේ දැන්!

704
01:10:51,625 --> 01:10:56,589
- මට ඔබේ නම කියන්න.
- එතනට බහින්න.

705
01:10:56,755 --> 01:11:02,052
එතැන් සිට බිමට යන්න, හෝ
මම ඔබේ හිස් කබලට වෙඩි තියන්නම්.

706
01:11:02,219 --> 01:11:06,640
ලකුණු කරන්න! ඒ තමයි ජේ බුල්වර්ත්.

707
01:11:06,807 --> 01:11:10,895
- මේ සෙනෙට් සභික ජේ බුල්වර්ත්.
- මාව මගුලන්න...

708
01:11:11,061 --> 01:11:14,064
- සෙනෙට් සභිකයෙක්?
- සෙනෙට් සභික බුල්වර්ත්.

709
01:11:14,231 --> 01:11:17,359
මේ මගේ සහකරු මාර්ක්.

710
01:11:18,402 --> 01:11:21,322
මොන මගුලක්ද මේ,
සර්?

711
01:11:21,489 --> 01:11:25,326
දැන් ගියොත්,
මම ඔබව පසුව හඳුනා නොගන්න පුළුවන්.

712
01:11:25,493 --> 01:11:32,208
- ඔබ සමාව ගත යුතුයි.
- ඒක තමයි මම සිහින මැව්වේ.

713
01:11:33,501 --> 01:11:35,711
මට සමාවෙන්න.

714
01:11:35,878 --> 01:11:40,925
- කියන්න: "කමක් නෑ, කොස්තාපල්."
- කට වහගන්න බැල්ලි.

715
01:11:41,091 --> 01:11:44,512
මට ඒකත් එපා වෙනවා. අපි දැන් යමු.

716
01:11:55,064 --> 01:11:59,151
- එල්.ඩී. එතන තියෙන්නේ.
- ඔබ නීනා සොයනවාද?

717
01:12:16,293 --> 01:12:22,341
හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී,
සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

718
01:12:22,508 --> 01:12:25,594
එයා නොඑන්න ඇති.
මම ඔහුගෙන් අහනවා ඇයි කියලා.

719
01:12:25,761 --> 01:12:28,013
"මම කියන්න කැමති නැහැ," ඔහු පවසයි.

720
01:12:28,180 --> 01:12:31,559
"ඔබ විශිෂ්ටයි!"

721
01:12:44,989 --> 01:12:50,411
කොහොමද බලන්න ඕනේ
මගේ නාසය මත හැන්දක් සමතුලනය කරනවාද?

722
01:12:59,503 --> 01:13:02,756
නීනා කොහෙද?

723
01:13:02,923 --> 01:13:07,887
එය තරමක් දුර්ලභ ය
සුදු මගේ කුඩා සොල්දාදුව බේරා ගනී.

724
01:13:08,053 --> 01:13:11,348
කුඩා සොල්දාදුවන්?

725
01:13:13,934 --> 01:13:19,523
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?
ඔබ ජීවත් වන්නේ බෙවර්ලි හිල්ස් හි ය.

726
01:13:19,690 --> 01:13:25,321
මම මේ පොන්නයෝ බලාගත්තා.
ඒවා මගේ ඇස් සහ කන් ය.

727
01:13:25,488 --> 01:13:29,116
නීනා කොහෙද?

728
01:13:29,283 --> 01:13:35,873
මම ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දෙන්නම්
වෘත්තියට පිවිසෙන්න.

729
01:13:36,040 --> 01:13:40,461
මෙය බෙදාහැරීමේ කර්මාන්තයයි.
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඔවුන් මුළු දේම කරකවමින් සිටියහ.

730
01:13:40,628 --> 01:13:44,507
බලලෝභී දේශපාලකයෝ
ඔබ ඔවුන් ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ.

731
01:13:44,673 --> 01:13:50,429
ඔයා දැන් කැපුවා
අධ්යාපන හා රැකියා අරමුදල්.

732
01:13:50,596 --> 01:13:57,770
තරුණයෙක් කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ
මම Burger King ගේ වැටුපෙන්ද?

733
01:13:57,937 --> 01:14:04,193
අධ්‍යාපනය අමතක විය හැක.
ඒක දේශපාලකයෝ බලාගන්නවා.

734
01:14:04,360 --> 01:14:07,238
යෞවනයෙකු කළ යුත්තේ කුමක්ද?

735
01:14:07,404 --> 01:14:11,325
යෞවනයන් මා වෙත පැමිණ,
මොකද මම ව්‍යාපාරිකයෙක්.

736
01:14:11,492 --> 01:14:14,995
මම මගේ පිටුපස පිත්තලවලින් ආරක්ෂා කරමි.

737
01:14:15,162 --> 01:14:20,459
ඔවුන් එසේ නොවේ
නීත්‍යානුකූලව ඉතා අවදානමට ලක්විය හැකිය.

738
01:14:20,626 --> 01:14:24,255
දේශපාලකයෝද
ලූපය කැටි කරන්න.

739
01:14:24,421 --> 01:14:29,051
බලු පැටවුන් ඉරාකයේදී මිය ගියේය
තෙල් මිල නිසා.

740
01:14:29,218 --> 01:14:33,806
CIA මත්ද්‍රව්‍ය රැගෙන යයි
අපේ ප්‍රදේශවලට.

741
01:14:33,973 --> 01:14:37,560
දේශපාලනයත් එකම මගුලක්.

742
01:14:38,394 --> 01:14:41,397
<i>සෑම කළු ජාතිකයෙක්ම සෑහීමකට පත්වේ
ආරක්ෂා කිරීමට</i>අයිතිවාසිකම්

743
01:14:41,564 --> 01:14:44,400
<i>නීතිය ඔබේ අතට ගන්න
ගෙවිය යුතු සියලුම ණය</i>

744
01:14:44,567 --> 01:14:48,612
<i>ඔහු මැරීමට එඩිතර වන්නේ නැත
නමුත් රත්රන්</i>ව ගලා යා හැක

745
01:14:48,779 --> 01:14:51,866
<i>එයාත් ඔයා වගේ ජරාවක් විතරයි</i>

746
01:14:53,617 --> 01:14:55,494
සුදු රෙප් වගේද?

747
01:15:17,475 --> 01:15:21,228
ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දෙයක් තිබේද?

748
01:15:21,395 --> 01:15:25,774
සුදු මිනිහා
ජීවිතයත් විනාශ කළා.

749
01:15:25,941 --> 01:15:30,362
ඔබ මට පියෙකු මෙන් විය,
නමුත් ඔබ මගේ මව නොවේ.

750
01:15:30,529 --> 01:15:35,743
- ඔබ එය කලවම් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.
- ඔයාවත් දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා.

751
01:15:39,246 --> 01:15:41,707
<i>අද සවස මැතිවරණ ව්‍යාපාරයේ-</i>

752
01:15:41,874 --> 01:15:45,503
<i>- බිල් ක්ලින්ටන්, බොබ් ඩෝල්,
ජේ බුල්වර්ත්, ඇලන් සිම්ප්සන්-</i>

753
01:15:45,669 --> 01:15:48,631
<i>- බිල් බ්‍රැඩ්ලි,
පැට් බුකානන් සහ රොස් පෙරොට්.</i>

754
01:15:48,797 --> 01:15:53,260
<i>අපගේ සම්ප්‍රේෂණය සෘජුය.</i>

755
01:15:58,974 --> 01:16:01,894
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- කුමක් ද?

756
01:16:02,061 --> 01:16:06,690
අර ඌරා උබේ කාර් එක අරන් ගියා.
ඒක ගිහින්.

757
01:16:11,987 --> 01:16:18,661
සියලු දෙනාම එකට අමතන්න.
මම ප්‍රවෘත්ති කරන්නේ අඩුවෙන්.

758
01:16:46,459 --> 01:16:53,132
- ඇත්තටම බුල්වර්ත් කොහෙද?
- ඔහුට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

759
01:16:53,487 --> 01:16:57,741
ජනතාව කළ යුතුයි
ඔබේ ස්ලැන්ග් පිළිගන්න.

760
01:17:24,393 --> 01:17:29,398
ඔබ සිටින තැන,
සෙනෙට් සභික බුල්වර්ත්?

761
01:17:29,565 --> 01:17:31,817
ඔබ කළ යුතුයි
ඇඳුමක් සහ ටයි පටියක් සොයනවාද?

762
01:17:31,984 --> 01:17:36,197
<i>කොහොමද මචන්
නළල දහඩිය</i>ෙන් ටැන් ලැබෙන බව

763
01:17:42,495 --> 01:17:48,876
මම ඒ කණ්නාඩි වලට කැමතියි, නමුත්
ඔබට දිගු කලිසම් තිබිය යුතුය.

764
01:17:49,043 --> 01:17:53,589
කෙටි කලිසම්
කෙසේ හෝ තරුණයි.

765
01:17:53,756 --> 01:17:58,469
කණ්නාඩි නියමයි,
නමුත් ඔබේ ඇස් දැකීමට හැකි විය යුතුය.

766
01:17:58,784 --> 01:18:03,292
Budweiser දැන්වීම්:
"බීලා මලෙන් මලට පියාඹන්න."

767
01:18:07,228 --> 01:18:12,650
ඒ කණ්නාඩි...
ඒක තමයි දැන් කේන්තිය.

768
01:18:13,526 --> 01:18:20,658
<i>ජීවිත රක්ෂණය පිරිනමන්න
වර්තමාන ඇමරිකානුවන් සඳහා.</i>

769
01:18:20,825 --> 01:18:23,828
<i>විශ්වාසවන්ත ප්‍රොවිඩන්ස්
අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.</i>

770
01:18:23,994 --> 01:18:31,293
අපේ අමුත්තා දැන් ඩිමොක්‍රටිකයෝ ය
සෙනෙට් සභික ජේ බුල්වර්ත්.

771
01:18:33,837 --> 01:18:37,339
ඔබ මෙම නව විලාසිතාව තෝරාගත්තේ ඇයි,
සෙනෙට් සභිකයා?

772
01:18:39,120 --> 01:18:42,917
මේ කොහෙද?
අඳින පළඳින විදිහ, කතා කරන්න අලුත් විදිහක් ආවා?

773
01:18:43,870 --> 01:18:48,310
<i>ඔබ කතා කරන ආකාරය,
සහ ඔබේ ඇඳුම්...</i>

774
01:18:49,719 --> 01:18:53,306
ඔබ වැදගත් භාෂාවක් භාවිතා කරයි.

775
01:19:05,177 --> 01:19:07,513
<i>ධනවත් අය පොහොසත් වේ</i>

776
01:19:07,538 --> 01:19:11,834
<i>මධ්‍යම පන්තිය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ
යන්තම් බිලියන සහ බිලියන...</i>

777
01:19:12,001 --> 01:19:15,129
<i>සහ ඔවුන්ගෙන් බිලියන ගණනක් k'y</i>

778
01:19:15,296 --> 01:19:21,594
<i>ඔබ මුල සිටම පොහොසත් නොවේ නම්
දුක්ඛිත අවසානයක් නැත n y</i>

779
01:19:21,760 --> 01:19:27,683
<i>ජාතියේ ධනවත්ම පස්වැන්නා
සෑම දෙයකින්ම සියයට 98ක්</i> ලබා ගනී

780
01:19:27,850 --> 01:19:30,060
<i>අනෙකුත් සියලු දුක්...</i>

781
01:19:30,227 --> 01:19:33,856
<i>ඒ සියල්ල යන්නේ කොතැනටද යන්න පුදුමයි</i>
වැදගත්ද?

782
01:19:34,023 --> 01:19:37,735
<i>සෙනෙට් සභිකයෙකුගේ කාර්යය මුදල් එකතු කිරීමයි</i>

783
01:19:37,902 --> 01:19:41,497
<i>දුප්පත් අයගෙන් මට එය ලබාගත නොහැක
නමුත් බෙවර්ලි හිල්ස්</i>ගෙන්

784
01:19:41,560 --> 01:19:46,368
<i>මම නවතිමි
ගෙවන්නාට අවශ්‍ය පරිදි</i>

785
01:19:46,535 --> 01:19:49,413
මෙතන ළමයි මැරෙනවා
පේරු</i>හි මෙන්

786
01:19:49,580 --> 01:19:54,376
<i>අපට කොන්ග්‍රසය ඇත,
සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත</i>

787
01:19:54,543 --> 01:19:57,505
<i>ළමයින්ට තුවක්කු තියෙනවා,
සහ බෝම්බ පියාසර කරයි</i>

788
01:19:57,671 --> 01:20:01,050
<i>ක්ලින්ටන් පැමිණිලි කරයි,
සහ නිව්ට් යෞවනයන්ට දොස් පවරයි</i>

789
01:20:01,217 --> 01:20:05,262
<i>කර්මාන්තශාලා වැසෙයි, එය ක්‍රියා කළේ නැත</i>

790
01:20:05,429 --> 01:20:12,061
<i>මුදල් පිරිමි මුදල් උපයනවා,
මම සියල්ල මෙක්සිකෝව</i>ට ගෙන ගිය විට

791
01:20:12,228 --> 01:20:15,981
<i>ඔබ මෙම ක්ෂණික ආහාර අවන්හලට යන්න,
ඔබ වෙනත් ආකාරය නොදන්නේ නම්</i>

792
01:20:16,148 --> 01:20:19,151
<i>හොඳ පැරණි USA
සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන්</i>යි

793
01:20:19,318 --> 01:20:23,656
මිනිසෙකු තනිවම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
Burger King ගේ වැටුපෙන්?

794
01:20:23,823 --> 01:20:29,119
අධ්‍යාපනය ගැන හීනෙන්වත් හිතලා වැඩක් නැහැ.
වැදගත්ද?

795
01:20:29,286 --> 01:20:32,456
<i>හිරගෙදර කළු ජාතිකයන් ඉන්නවා
අවම වශයෙන් මිලියන</i>

796
01:20:32,623 --> 01:20:35,918
<i>ඔවුන්ට මුදල් තිබුනේ නම්,
ඔවුන් සියල්ලන්ම නොමිලේ</i> ධාවනය වනු ඇත

797
01:20:36,085 --> 01:20:39,922
<i>සිවිල් අයිතීන් ලබා ගැනීමට සිදු විය
නමුත් කෙසේ හෝ</i>ක් නැත

798
01:20:40,089 --> 01:20:43,092
<i>එය කාලය නොවේ
පොහොසතුන් ඔවුන්ගේ</i>ය බෙදා ගනී

799
01:20:43,259 --> 01:20:47,263
<i>ඒ පින්තූරවල ඉන්න කොල්ලෝ
පාලනය කිරීමට අවශ්යයි</i>සියල්ල

800
01:20:47,429 --> 01:20:53,561
<i>ඔවුන් උසස් ය
අපි දුප්පතුන්ට උදව් කරන්නෙමු

801
01:20:53,727 --> 01:20:56,856
<i>වැදගත්කම මැද කළු පැහැයෙන් ජීවත් වන්න
සෑම</i>දිනකම

802
01:20:57,022 --> 01:21:01,152
සත්‍යය සෙවීමට උත්සාහ කිරීම නිෂ්ඵලයි
කුරිරු බොරු</i> අතර

803
01:21:01,318 --> 01:21:03,946
වැදගත්ද?

804
01:21:04,113 --> 01:21:06,532
<i>නම Jay Bulworth
සහ මම කියන්න</i>ට ආවා

805
01:21:06,699 --> 01:21:10,369
<i>ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන්ගේ කාලයයි
ගෙවන්න</i>

806
01:21:10,536 --> 01:21:16,292
<i>ඔවුන්ට ගෙටෝව තුළ ගෙවිය හැකිය
ඔවුන්ට ගෙවිය යුතුයි...</i>

807
01:21:17,418 --> 01:21:22,548
- ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන් කළු ජාතිකයින් ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැද්ද?
- ඒක පැහැදිලියි නේද?

808
01:21:22,715 --> 01:21:25,468
මහා කළු නායකයන් නැත.

809
01:21:25,837 --> 01:21:31,176
ඒ මම නිසා
කර්මාන්තයේ පරිහානිය ගැන.

810
01:21:31,316 --> 01:21:34,351
- ඔයා හිතන්නේ මට වයස කීයද?
- දැන් ඇති.

811
01:21:34,518 --> 01:21:40,698
<i>ඔබේ කළමනාකරු ඔබව සේවයෙන් පහ කරන බවට තර්ජනය කරයි
ඔබ මට තවමත් කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්</i>

812
01:21:41,650 --> 01:21:46,447
<i>මුදල් රූපවාහිනියේ දෙවියාය
සහ කී දෙනෙකුට සවන් දීමට අවසර ඇත</i>

813
01:21:46,614 --> 01:21:52,161
<i>දැන් දැන් දැන්වීම් නැරඹීමට කාලයයි
නැතිනම් හෙට ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත</i>

814
01:21:52,328 --> 01:21:55,956
- වාණිජ විවේකයට යනවා.
<i>- දැන්වීම බලන්න, දැන්වීම බලන්න</i>

815
01:21:57,500 --> 01:22:02,755
<i>දැන් මම දෙයක් අහන්න කැමතියි
ඔබටත් ගෙවන රූපවාහිනියෙන්</i>

816
01:22:02,922 --> 01:22:06,550
<i>එය ප්‍රවෘත්ති පාලනය කරන්නේ ඇයි
එය අයිති ජනතාවට</i>යි

817
01:22:06,717 --> 01:22:12,056
<i>සම්පූර්ණ ප්‍රතිකාරයේ වටිනාකම බිලියන ගණනකි
නමුත් රජය එය නොමිලේ</i>බෙදා දෙනවා

818
01:22:12,223 --> 01:22:16,018
<i>මුදල් ප්‍රමාණවත් වුවත්
ස්තුති කිරීමෙහි තේරුමක් නැත</i>

819
01:22:16,185 --> 01:22:18,938
<i>මුළු රූපවාහිනියම උදව් නොකරන්නේ නම්</i>

820
01:22:19,104 --> 01:22:24,360
<i>මුදල් නැත්නම්, ප්‍රචාරණය වැඩ කරන්නේ නැහැ
එය විකුණන්නේ මුහුණ මිස අනෙකා නොවේ</i>

821
01:22:24,527 --> 01:22:27,279
<i>භාෂණයේ නිදහස ගැන උනන්දුවක් නැත</i>

822
01:22:27,446 --> 01:22:30,825
<i>ඒකයි ඔබට රූපවාහිනියේ ප්‍රචාරණය කළ නොහැක</i>

823
01:22:30,991 --> 01:22:33,577
<i>ඔබට අවංක වීමට අවශ්‍ය නම්</i>

824
01:22:33,744 --> 01:22:37,498
<i>ඔබ දැන්වීම නොමිලේ ලබා දෙන්නේ එලෙසයි</i>

825
01:22:37,665 --> 01:22:44,171
<i>විදුලි සංදේශයේ මෘගයා
ලොව නරකම ඔට්ටුව</i>යි

826
01:22:44,338 --> 01:22:49,593
<i>සඟරා, ගුවන්විදුලිය සහ චිත්‍රපට
අපට සිහින දෙන්න</i>

827
01:22:49,760 --> 01:22:55,057
<i>තොරතුරු ගංවතුර එක්සත් ජනපදය තර කරයි
සහ සමාගම් සෑම විටම ඔවුන්ගේ මුදල් ලබා ගනී

828
01:22:55,224 --> 01:23:01,105
<i>පවුල්වලට ආහාර මිලදී ගත නොහැක
එය රටේ පැතිකඩ ඉහළ නංවන්නේ කෙසේද?</i>

829
01:23:01,272 --> 01:23:04,108
<i>සුදු ජාතිකයන් ද තිරිසන් ය
මරණය තට්ටු කරන තුරු</i>පහළට

830
01:23:04,275 --> 01:23:07,736
<i>ඔබ කළු නැතත්
එය වහලෙකු බවට පත් කරයි</i>

831
01:23:07,903 --> 01:23:11,657
ධනවතුන් බලයේ රැඳී සිටිති
කළු ජාතිකයන්ගෙන් සුදු ජාතිකයින් වෙන් කිරීම -

832
01:23:11,824 --> 01:23:16,954
- ඒවාට වඩා පොදු වුවද
ධනවතුන් අතර.

833
01:23:18,372 --> 01:23:22,626
- කුමක් ද?
- අපි සුදු ඒවා ඉවත් කළ යුතුයි.

834
01:23:22,793 --> 01:23:26,964
<i>ඉවත් කරන්න
කළු, දුඹුරු සහ කහ.</i>

835
01:23:27,131 --> 01:23:30,301
අපි ව්යාපෘතියක් ස්ථාපිත කළ යුතුයි

836
01:23:30,468 --> 01:23:34,430
- කාගේ අරමුණද
ජාති භේදයකින් තොරව වැඩි විය.

837
01:23:34,904 --> 01:23:39,727
හැමෝම හැමෝම විවාහ වෙනවා,
අපි හැමෝම එකම පාට වෙනකම්.

838
01:23:39,894 --> 01:23:43,647
එය සුළු කාලයක් ගත වේ, නමුත් ...

839
01:23:45,441 --> 01:23:50,321
ස්තූතියි, සෙනෙට් සභික බුල්වර්ත්.
ඊළඟට ලැමර් ඇලෙක්සැන්ඩර්.

840
01:25:23,932 --> 01:25:30,730
- බුල්වර්ත්. ඔබ නිදාගත යුතුයි.
- අහකට යන්න. ඌ හිට් මිනිහෙක්.

841
01:25:30,921 --> 01:25:34,175
දෙකම එකවර අල්ලා ගන්න.

842
01:25:35,134 --> 01:25:41,807
ඔවුන් එකට සිටින පින්තූරයක් ඔබට ලැබුණාද?
එසේ නොමැති නම් එහි වටිනාකමක් නැත.

843
01:25:41,974 --> 01:25:44,977
ඔවුන්ව එහි රැගෙන යන්න.

844
01:25:45,144 --> 01:25:48,314
ඔබ එහි පින්තූරයක් ගත යුතුය.

845
01:25:48,481 --> 01:25:52,610
ඔබට තේරුණේ නැහැ.
දැන් ඒ කෙල්ල යනවා.

846
01:25:52,776 --> 01:25:59,533
- මට සාමයෙන් මගේ වැඩ කරන්න දෙන්න.
- එවිට ඔබ එසේ කරනු ඇත.

847
01:26:02,995 --> 01:26:05,623
- ඔබට පින්තූරය ලැබුණේ නැත.
- මම කළා.

848
01:26:31,315 --> 01:26:34,610
ඒ ඔහු නොවේ.

849
01:27:35,754 --> 01:27:42,011
දින කිහිපයකට පෙර මම එය මා වෙනුවෙන්ම ගත්තා
විශාල ජීවිත රක්ෂණයක්.

850
01:27:42,178 --> 01:27:47,141
ඊට පස්සේ මම කෙනෙක් බඳවා ගත්තා
මාව මරන්න කියලා

851
01:27:55,357 --> 01:27:59,904
මම එය අවලංගු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් වින්නඹු මාතාව කෝමා තත්වයේ සිටී.

852
01:28:00,070 --> 01:28:06,619
මට මිනිහව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ
මාව මරන්න කුලියට ගත්ත කෙනෙක්.

853
01:28:06,785 --> 01:28:12,833
ඔබට එය කිසිදා නොලැබෙනු ඇත
ජීවිතය සහ මරණය -

854
01:28:13,000 --> 01:28:18,464
- ඔහු සියදිවි නසාගන්නවා නම්, ...

855
01:28:24,178 --> 01:28:26,597
විනී කිසිවකු බඳවා ගත්තේ නැත.

856
01:28:26,764 --> 01:28:31,310
මට ඔයාව උඩට ගන්න තිබුනා
ඔහු ඔබව බැල්කනියෙන් ඉවතට විසි කරයි.

857
01:28:31,477 --> 01:28:38,108
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න බැරි උනා ඉතින්
එය මා විසින්ම කළ යුතුව තිබුණි.

858
01:29:02,967 --> 01:29:06,512
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

859
01:29:21,402 --> 01:29:23,487
කුමක් ද?

860
01:29:43,132 --> 01:29:49,305
දැන්වත් තේරෙනවද
කවුරුවත් ඔයාව මරන්න හදන්නේ නැහැ කියලා?

861
01:29:51,015 --> 01:29:54,518
ඔයාට තේරෙණව ද?

862
01:29:57,229 --> 01:30:00,191
ජේ.

863
01:30:43,692 --> 01:30:47,738
<i>සෙනෙට් සභික බුල්වර්ත් පැහැදිලි කළේ නැත-</i>

864
01:30:47,905 --> 01:30:53,244
<i>- ඇයි එයා ඇන්දේ
සහ ඉතා අනියම් ලෙස ඉටු කරන ලදී.</i>

865
01:30:53,410 --> 01:30:57,164
<i>ඔබ Burger King වැටුපෙන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද?</i>

866
01:30:57,331 --> 01:31:04,463
<i>අධ්‍යාපනය ගැන සිහින දැකීමෙන් පලක් නැත
වැදගත්ද?</i>

867
01:31:04,630 --> 01:31:07,466
කට වහගනින්.

868
01:31:07,633 --> 01:31:12,388
- කට වහගන්න, ටෝනි!
<i>- ඔවුන් සතුව මුදල් තිබුනේ නම්</i>

869
01:31:13,848 --> 01:31:16,433
සෙනෙට් සභිකයා ඔහුගේ උපදේශකයා හමුවෙයි.

870
01:31:16,600 --> 01:31:21,730
මමත් උපදේශකයෙක්
සහ මම ඔබව ද හමුවන්නෙමි.

871
01:31:21,897 --> 01:31:26,110
හෙලෝ, සැන්ඩි.
ඔහු තම උපදේශකයා හමුවෙයි.

872
01:31:31,132 --> 01:31:33,047
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

873
01:31:33,242 --> 01:31:39,456
<i>අවධානය ස්ථාවරයි
කැලිෆෝනියා මැතිවරණය සඳහා.</i>

874
01:31:39,623 --> 01:31:45,754
<i>සෙනෙට් සභිකයාගේ ස්ථානය සඳහා සටන් කරනු ලැබේ.
හියු වෙල්ඩි වේලාසනින් නැගිට්ටා.</i>

875
01:31:45,921 --> 01:31:49,592
<i>ජේ බුල්වර්ත්
ඔහුගේ උපදේශකයන්</i>ව හමු වේ

876
01:31:49,758 --> 01:31:54,555
<i>ආණ්ඩුව කැනඩාවේ බිල් ගෙවයි
USA</i>හි අපටත් එයම ක්‍රියාත්මක වනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි

877
01:31:54,722 --> 01:31:59,810
<i>ඒ කැත වචනය කියන්න: සමාජවාදය!</i>

878
01:31:59,977 --> 01:32:03,147
<i>සෙනෙට් සභික ජේ බුල්වර්ත් කොහෙද?</i>

879
01:32:03,314 --> 01:32:05,399
<i>සෙනෙට් සභික ජේ බුල්වර්ත් කොහෙද?</i>

880
01:32:05,566 --> 01:32:09,361
<i>බුල්වර්ත් ව්‍යාපාරය
අවසාන පැය මෙන්න---</i>

881
01:32:09,528 --> 01:32:12,239
<i>- නමුත්
අපේක්ෂකයාම පසුබිමේ සිටියි.</i>

882
01:32:12,406 --> 01:32:15,242
<i>මේක මැද කළු පාටින් ජීවත් වෙන්න
සෑම</i>දිනකම

883
01:32:15,409 --> 01:32:20,039
සත්‍යය සෙවීමට උත්සාහ කිරීම නිෂ්ඵලයි
කුරිරු බොරු</i> අතර

884
01:32:20,206 --> 01:32:23,834
<i>වැදගත්ද?
මගේ නම Jay Bulworth සහ...</i>

885
01:32:24,001 --> 01:32:28,714
- මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?
- පුවත්පත් ඒ ගැන සතුටු වනු ඇත.

886
01:32:28,881 --> 01:32:32,718
<i>සෙනෙට් සභික ජේ බුල්වර්ත් කොහෙද?</i>

887
01:32:32,885 --> 01:32:37,556
<i>"සෙනෙට් සභික ජේ බුල්වර්ත් කොහෙද?"
හැමෝම ඒ ගැන අහනවා

888
01:32:37,723 --> 01:32:42,853
<i>- එවිට සෙනෙට් සභිකයා ව්‍යාකූල විය
සියල්ල මහජන ඇසින් අතුරුදහන් වීමෙනි.</i>

889
01:32:43,020 --> 01:32:46,857
<i>ප්‍රචාරක කළමනාකරු මර්ෆිට අනුව
ඔහුට රැස්වීමක් තිබුණා

890
01:32:47,024 --> 01:32:49,902
<i>-සහ ඔහු අද පුවත්පත්වලට කතා කරයි.</i>

891
01:32:50,069 --> 01:32:54,949
<i>සවස. කවුරුහරි එය දැක තිබේද?
සමාන මැතිවරණ?</i>

892
01:32:55,115 --> 01:32:57,910
ලොකුම පුදුමය තමයි
සෙනෙට් සභික ජේ බුල්වර්ත්-</i>

893
01:32:58,077 --> 01:33:03,624
<i>- සෙනෙට් සභික ආසනය 71 ලබා ගත්තේ කවුද
ඩිමොක්‍රටික් පාක්ෂිකයන්ගේ ප්‍රතිශතයක් සමඟින්.</i>

894
01:33:03,791 --> 01:33:06,627
<i>අතිරේකව ඩිමොක්‍රටිකයින්ගෙන් 15%-</i>

895
01:33:06,794 --> 01:33:10,464
<i>- සහ රිපබ්ලිකානුවන්ගෙන් 8%
ඔහුව ජනාධිපති-</i>ට අනුමත කළේය

896
01:33:10,631 --> 01:33:14,510
<i>- ඔහු නොසිටියත්
අපේක්ෂකයෙකු ලෙස පවා.</i>

897
01:33:14,677 --> 01:33:20,391
<i>දේශපාලන විශේෂඥයන් වේ
දේවල් කොහොමද කියලා මට පුදුමයි.</i>

898
01:33:20,558 --> 01:33:26,063
නීනා මෝඩයෙක් නොවේ.
ඔහු සෙනෙට් සභිකයෙකු සඟවන්නේ නම් ...

899
01:33:26,230 --> 01:33:29,441
ඔහු සෙනෙට් සභිකයෙකු සඟවන්නේ නම්,
ඉතින් මොකක්ද?

900
01:33:33,362 --> 01:33:36,407
- ඔහු තවමත් නිදිද?
- නිදාගැනීම.

901
01:33:38,951 --> 01:33:41,787
ෆෙල්ඩ්මන්. ෆෙල්ඩ්මන්.

902
01:33:45,875 --> 01:33:49,211
- දැන් මොකක්ද, එල්.ඩී.
- අපට ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.

903
01:33:50,921 --> 01:33:57,011
ඒක කියන්න, එල්.ඩී.
දැන් මොකද වෙන්නේ?

904
01:33:57,178 --> 01:33:59,847
ගෙදර හොඳට පේනවා බෝනික්කා ආච්චි.

905
01:34:00,014 --> 01:34:05,936
- මල් නොපෙනේ.
- මම හිතන්නේ මිනිසා සමීප රූපයක සිටින විට නොවේ.

906
01:34:06,103 --> 01:34:12,109
මට සෙනෙට් සභික බුල්වර්ත්ට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
සමඟ. ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

907
01:34:12,276 --> 01:34:18,532
- මිදුලේ ඉන්න.
- මම සෙනෙට් සභිකයාගේ දකුණු අත වෙමි.

908
01:34:18,699 --> 01:34:22,161
- මම මාධ්‍යවේදියෙක් නෙවෙයි.
- එල්ක් ටලෝ හෝ බෝනික්කන් මල්.

909
01:34:22,328 --> 01:34:27,416
මම දොර ළඟ රැස්වීමක් පවත්වනවා.
සමහර විට අපට යම් තොරතුරක් ලැබෙනු ඇත.

910
01:34:27,583 --> 01:34:32,588
- සෙනෙට් සභිකයා ප්රකාශයක් කරන්නේ කවදාද?
- දැන්.

911
01:34:32,755 --> 01:34:37,301
මෙය රළුකමට වඩා නරක ය.
ඔහු අප සියල්ලන් දෙස පහත් කොට බලයි.

912
01:34:37,468 --> 01:34:43,098
අපට මෙහි රහස් පරීක්ෂකයෙකු අවශ්‍යද?
එයා ඒ ගෙදර ඉන්නවද?

913
01:34:43,265 --> 01:34:47,186
- දැන් ගැටළු ඇති විය.
- ඔහු තවමත් නිදිද?

914
01:34:47,353 --> 01:34:53,567
<i>Bulworth Democrats ට අනුව
ලාභයට වඩා කළමනාකරණය වැදගත් වේ.</i>

915
01:34:53,734 --> 01:34:56,946
ඉන්න තැනම ඉන්න.

916
01:35:02,159 --> 01:35:06,789
- දැන් මොකක්ද, එල්.ඩී.
- ඔහු මට ණයයි.

917
01:35:06,956 --> 01:35:11,877
- මට ඒ සල්ලි ඕන නෑ.
- නෑ, මට එයාගේ සල්ලි ඕන නෑ.

918
01:35:13,754 --> 01:35:17,925
මල්ලි මං දිහා බලන්න.
ඔබට ඔබේ රැකියාවේදී ඔවුන්ට ගෙවිය හැකිය.

919
01:35:18,092 --> 01:35:21,095
එහෙම කොහොම ද?
ඔහු කුමක් කළ යුතුද?

920
01:35:21,262 --> 01:35:26,016
අපිට වැඩ අඩුයි,
ඔබ ඔවුන් සමඟ මට උදව් කරන්න.

921
01:35:26,183 --> 01:35:31,313
ඔබ මට උදව් නොකළේ නම්, ඩාර්නෙල් ...
මෙතනට එන්න, ස්නැග්.

922
01:35:31,480 --> 01:35:35,568
මම මගේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කළ යුතුයි,
එබැවින් ඔබ මෙය භාවිතා කරන්න.

923
01:35:35,734 --> 01:35:41,365
ඔබට විසන්ධි කළ යුතුද යන්න තෝරාගත හැක
ඔබට ඇත්තටම කකුල් තිබේද නැද්ද?

924
01:35:41,532 --> 01:35:47,538
මම බල සබඳතා ඉතා රහසිගතව තබමි.
ඔබේ ලස්සන දියණිය වෙනුවෙන්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ...

925
01:35:55,129 --> 01:36:00,301
- ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?
- හොඳයි, ස්තූතියි. ඔයාව දැකීම සතුටක්.

926
01:36:00,468 --> 01:36:06,891
- මොකක්ද, සෙනෙට් සභිකයා?
- ඔබේ අමුත්තන්ගේ කාමරය ඉතා හොඳයි.

927
01:36:07,057 --> 01:36:12,104
- ඔවුන් ඔබ ගැන රූපවාහිනියේ කතා කරයි.
- මට මෙතැනින් කතා කළ හැකිද?

928
01:36:12,271 --> 01:36:15,024
මම හිතන්නේ එයාලට මාව එපා වෙලා.

929
01:36:15,191 --> 01:36:18,777
ඔබ ඉතා ආගන්තුක සත්කාර කර ඇත.

930
01:36:18,944 --> 01:36:23,532
- මට කණගාටුයි. අපි ගෝවා තියෙනවා.
- ඔහු ගෝවා වලට කැමතියි.

931
01:36:23,699 --> 01:36:29,038
- ඔහු හිතුවේ ගෝවා ගෝවා කියලා.
- සුභ පැතුම්, සෙනෙට් සභික.

932
01:36:29,205 --> 01:36:35,628
අපි ඔබේ කාර්යාලයේදී "ස්කට්" හමුවිය.
එය නැරඹීම සතුටක්.

933
01:36:35,794 --> 01:36:39,089
සෙනෙට් සභික බුල්වර්ත්,
මේක නියමයි නේද?

934
01:36:39,256 --> 01:36:42,176
සුභ පැතුම්.
ඔබේ පිඟානේ ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

935
01:36:42,343 --> 01:36:46,931
පරණ ඒවාට මාරු වෙන්න
ඇඳුම් වලට. ඒවා අයිති.

936
01:36:47,097 --> 01:36:51,060
- ඒ ඇඳුම් නිසා නෙවෙයි.
- ඔවුන් එහි කොටසක් විය.

937
01:36:51,227 --> 01:36:57,233
ඔබ කැප නොවූ අපේක්ෂකයෙකි.
මට විශ්වාසයි ඒක...

938
01:36:57,399 --> 01:37:04,114
අපි භාවිතා කළ යුතුයි
ඒ පිස්සු අපතයා අපි වෙනුවෙන්.

939
01:37:04,281 --> 01:37:07,451
අපි මේක පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.

940
01:37:07,618 --> 01:37:13,082
නියමයි!
අපි ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් විය යුතුයි.

941
01:37:13,249 --> 01:37:19,880
ඔයා හරිම නික්‍රු කෙනෙක්.
ඔබ දිනුවා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

942
01:37:21,257 --> 01:37:27,138
අපි අධිවේගී මාර්ගවල ගියොත්, අපි
මිනිත්තු 23 කින් හෝටලයේ.

943
01:37:27,304 --> 01:37:30,891
- ඔලිම්පික් වේගවත්.
- මම ලිමොසින් එක අතහරිනවා.

944
01:37:31,058 --> 01:37:34,353
- ලිමොසින් එක කොහෙද?
- එය ගෙවා ඇත.

945
01:37:34,520 --> 01:37:38,732
- කුලී රථය නිවස ඉදිරිපිට බලා සිටී.
- නියමයි.

946
01:37:38,899 --> 01:37:41,402
වීරයා එහෙම තමයි.

947
01:37:41,569 --> 01:37:45,197
- දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
- ඉතා හොඳයි.

948
01:37:45,364 --> 01:37:48,242
මට ඒක මගහැරුණා.

949
01:37:48,492 --> 01:37:55,082
ඔබ පිටතට යන විට ඔබට මෙසේ පැවසිය හැකිය.
"අපේ සටන"...

950
01:37:55,332 --> 01:37:57,751
<i>බුල්වර්ත් හරි.
විශ්වාස කරන්න.</i>

951
01:37:58,127 --> 01:38:05,301
- "අපේ සටන ආරම්භය පමණයි."
- මම බුල්වර්ත් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙක්.

952
01:38:08,679 --> 01:38:11,599
ඔයා එනවද නැද්ද?

953
01:38:14,268 --> 01:38:18,105
සෙනෙට් සභික බුල්වර්ත්
ඔබගේ ප්‍රශ්න වලට මොහොතකින් පිළිතුරු දෙනු ඇත.

954
01:39:01,357 --> 01:39:05,694
සෙනෙට් සභික බුල්වර්ත්,
ඔබ කාමමිථ්‍යාචාරය කර තිබේද?

955
01:39:25,464 --> 01:39:29,009
ඔබ එය මීට පෙර දැක නැත
මේ වගේ?

956
01:39:33,305 --> 01:39:38,686
- ඇයි ඔබ නිකම්ම වාඩි වුණේ?
- මට වෙන මොනවා කරන්න තිබුණාද?

957
01:39:38,853 --> 01:39:44,692
- මට අනාරක්ෂිත බවක් දැනුණා.
- මම නිසා?

958
01:39:44,859 --> 01:39:50,990
මම ඔයාට වයස වැඩියි
සහ ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට ... මම සුදු.

959
01:39:51,157 --> 01:39:56,704
- ඔබ ඔබේ ජාතිය ගැන අනාරක්ෂිතද?
- ඔබ එහි වාඩි වුණා.

960
01:39:56,871 --> 01:40:01,750
එන්න, බුල්වර්ත්.
ඔබ මගේම නපුංසකයෙක්.

961
01:40:16,557 --> 01:40:19,393
ඇතුළත ඔබ එය සොයා ගනු ඇත,
පිටතින් දැකිය හැකි දේ.

962
01:40:23,147 --> 01:40:29,069
ඒක වල් පාටියක්. මම ගෙදර යනවා,
මම මගේ යට ඇඳුම් සොයා ගන්නා තාක් කල්.

963
01:41:07,858 --> 01:41:13,489
කාර් එකේ ඉන්න නීනා.
මෙතනට එන්න, ස්නැග්.

964
01:41:15,074 --> 01:41:18,577
ඒ වෙඩිල්ල ආවේ කොහෙන්ද?

965
01:41:41,725 --> 01:41:45,646
අපිට හොල්මන් අවශ්‍ය නැහැ.
අපි ගායනා කළ යුතුයි.

966
01:41:45,813 --> 01:41:50,276
ගායනා කරන්න, බුල්වර්ත්.
මම හොල්මනක් වෙන්න, ආත්මයක් වෙන්න.

967
01:41:50,442 --> 01:41:57,575
ගීතය නොමැතිව ආත්මයට නැඟිය නොහැක.

968
01:41:57,741 --> 01:42:03,289
අපට ජීවිතය අවශ්‍යයි, බුල්වර්ත්,
අවතාරයක් නොවේ!

969
01:42:03,775 --> 01:42:09,420
හොල්මන් නෑ.
අත්හරින්නම්, බුල්වර්ත්!

970
01:42:24,210 --> 01:42:30,163
ඔබ ආත්මයක් විය යුතුය.
හොල්මනක් වෙන්න බෑ.